㈠ 大学毕业证书 翻译成英文
diplomat of college
㈡ 英文毕业证书格式怎么写
上面那个太烂，典型的中国人的英语。这里有非常正式的英文毕业证书的写法：
XX University （学校名）
on the nomination of the undergraate studies /graate studies （本科/研究生）
have conferred upon
XXX (姓名）
the degree of Bachelor / Master (学士/硕士）of Science/ Arts (理/文）
In XXXX（专业名）
with all the rights and privileges thereto pertainning
given at XXX (学校所在地名）
this twenty ninth day of June (可根据实际日期修改）in the year
two thousand and nine
(注意：以上格式，排版中央对齐，每个单词首字母大写）
President of the University: XXXX Dean of the XXX Department: xxx
在以上签名中间加盖学校英文用章
㈢ 毕业证书(英语翻译)急!!
Shanghai
baoshan
city,
province
in
September
to
June
1981
in
the
machinery
manufacturing
and
automation
specialized
mechanics
department
three-year.
Upon
completion
of
the
professional
study
ecation
to
plan
to
set
the
whole
course,
examination,
are
allowed
to
be
graated.
系上海省宝山市人，一九七八年九月至一九八一年六月在本校机械系机械制造与自动化专业三年制。专业修业期满，学完教学计划规定的全部课程，考试成绩合格，准予毕业。
㈣ 毕业证书 英语
CERTIFICATION OF THE BACHELOR’S DEGREE
This is to certify that ⑵ , ⑶ , born in ⑷ , has studied in ⑸ in the school of ⑹ from ⑺ to ⑻ and has completed the requirements as stipulated in a ⑼ -year undergraate program with satisfactory results and is hereby granted graation. In addition, He has fulfilled all the requirements of ordinances and regulations of the Degree Rules of the People's Republic of China and is hereby awarded the Bachelor Degree of （10）.
(11)
Chairman of Evaluation Committee
XXX University
Date:(12)
Certificate No: ⑴
说明：
⑴ 证书编号 ⑵ 姓名拼音 ⑶ 性别 ⑷ 出生日期 ⑸ 专业方向⑹ 院 系名称 ⑺ 入学日期 ⑻ 毕业日期 ⑼ 学制年数 ⑽ 学科名称⑾ 学位评定委员会主席姓名 ⑿ 学位证书签发日期
㈤ 毕业证和学位证的英文翻译分别是什么
毕业证 Diplomas
学位证 Graate certificate
㈥ 毕业证书 英文怎么说
diploma=graation certificate
㈦ 毕业证书的英文模版
毕业证英文样本
Graation Certificate of Undergraate
No.
(Photograph) Cetificate No.
Date:
Undergraate ***, male, born in ***, studied *** (a three-year course) in the Department of *** in our university from *** to ***. Having completed all the required courses and passed the master\'s dissertaion examination in the university, he is hereby granted this graaion certificate.
*** (chop)
President
*** University
(embossed stamp and stamp)
DIPLOMA
This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraate program, she is granted graation.
President of
xx University
Registration No.: 298168015
Date Issued: June 30, 2000
㈧ 英文毕业证翻译成中文的。
根据国内的相关规定：归国人才在国内有落户、升学、就业、申请科研基金等意愿时需要提交自己的相关证明材料，其中毕业证书翻译件是必不可少的一环。
因为毕业证书是表明该持证者在某一学校系统地学习过一定的科学文化知识，代表着自己的学习经历，是非常重要的证明性文件，大部分企事业单位都会要求归国人才提供自己的毕业证书及其翻译件，而且必须由专业的翻译公司或机构进行翻译盖章，以保证涉外资料的准确性和一致性，那么，将国外的毕业证翻译成中文需要注意哪些问题呢，下面由译小编为列位一一作答：
一、必须选择正规的翻译公司或者机构进行国外毕业证翻译
现在市场上的翻译公司不在少数，正规的可不在多数；其有以下特点可供您分辨：
1、正规的翻译公司有工商部门颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，包括翻译公章、中英文翻译专用章、涉外专用章（有唯一的十三位编码与之对应）等。
2、正规的翻译公司有专业的翻译团队，包括译员团队和翻译项目管理团队。
译员团队：所有的翻译译员均有翻译资格证书，全职译员和兼职译员比例分配合理；
管理团队：每一个翻译项目均配有专门的项目经理，对翻译质量进行严格把控。
3、正规的翻译公司拥有完善的翻译质量控制体系
正规的翻译公司都会有科学严谨的质量流程控制体系，翻译质量的把控具体体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，只有这样，才能最大程度地保证毕业证翻译件的质量。
二、国外毕业证书翻译注意事项
毕业证翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还带有表格、盖章、签名、水印等，对于这些内容，翻译地必须丝毫不差，要不然就会耽误事情，给您造成不必要的麻烦
1、格式问题：毕业证书翻译必须按照原文格式，不得做任意修改。
2、盖章内容：毕业证书翻译必须把原件盖章作截图并应在盖章对应的位置作注释。
3、手写签名：国外毕业证书文末都有手写的校长签名，手写签名应作截图放在毕业证书翻译件上。
4、翻译盖章：毕业证书翻译件必须由翻译公司或者机构加盖翻译公章，涉外翻译章，翻译专用章，骑缝章等方可生效。
5、译员签章：有些机构会要求翻译件末需要有译员的签名和译员资质盖章，这个应该和翻译公司事先讲明。
㈨ 英文毕业证书格式是怎样的
上面那个太烂，典型的中国人的英语。这里有非常正式的英文毕业证书的写法专：
XX University （学校名）
on the nomination of the undergraate studies /graate studies （本科/研究生）
have conferred upon
XXX (姓名属）
the degree of Bachelor / Master (学士/硕士）of Science/ Arts (理/文）
In XXXX（专业名）
with all the rights and privileges thereto pertainning
given at XXX (学校所在地名）
this twenty ninth day of June (可根据实际日期修改）in the year
two thousand and nine
(注意：以上格式，排版中央对齐，每个单词首字母大写）
President of the University: XXXX Dean of the XXX Department: xxx
在以上签名中间加盖学校英文用章