四级笔译证书

『壹』 大学英语四级跟CATTI三级笔译差距有多大擦线过四级最快需要努力多久能过三级笔译该从哪方面开始入

大学英语四级跟catti的差距还是比较大的，毕竟catti要更专业，而大学英语四级就是很普回通的适用答于所有大学生的考试，专业性没有catti高，catti的难度也要比大学英语四级更高，而且catti的考试分为口译和笔译，所以实用性很高。

如果你是擦线过的四级的话，那么你需要留四五个月的时间来准备这个考试，笔译的话主要考的是翻译，所以在复习的过程中，一定要根据真题来做，根据真题判断自己翻译的问题在哪里，同时一定要注意积累词汇，争取把真题中出现过的词汇的意思都能够准确把握，同时把字典翻熟练，这样在考场上就能准确的翻译出来。

『贰』 英语笔译二级，三级，四级是什么标准

没理解错的话,你说的标准应该如下：
考试的难度大致为：
三级,非外语专业本科毕业、通过内大学英语六容级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验；
二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3－5年的翻译实践经验；
一级,具备8－10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家.资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；
一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得.

『叁』 NAETI四级翻译证书和三级口译笔译证书区别

你好！
三级口译的含金量不是很够，你还是考一个二级口译吧。但是你仅版仅过了CET4,基础还是不太够。权NAETI那个太简单了，不值得考。专八的笔译难度就是CATTI
三级笔译。加油！
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

『肆』 请问如果只凭着普通四级证书与catti三级笔译资格证书能够找到翻译工作吗本人口语水平一般般

没有CET-4或CET-6证书，只有一个自学文凭。也可以找到与英语相关的工作。但是，如版果想专攻翻译权，就没有希望去目前证书级别的翻译公司。

CATTI三级翻译并不十分有效，因为它与实用性没有联系。如果被要求用英语写会议记录，可能会感到困惑。不仅格式，包括措辞，而且固定的表达方式都有很多关注。他们中的许多人不能用书本来教，只能从工作中学习。

翻译关键是看能力的，如果面试的是笔译，有catti三级笔译资格证说明水平基本达标了，找翻译工作应该没问题。口语不行的话可能不好找口译。

『伍』 请问通过国家英语四级怎么翻译啊

下面的三个都可以：

1.. passed College English Test Band 4.(CET-4) 通过大学英语四级考试

2. got the certificate of College English 4th 持大学英语四级证书

3. attained the national English Level 4 qualification. 通过国家英语四级考试

(5)四级笔译证书扩展阅读：

大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。

英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”（1993年前名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”）负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。

大学英语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》，由教育部（原国家教育委员会）高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，分大学英语四级考试（CET-4）和大学英语六级考试（CET-6）两种。每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级425分以上可以报考六级，所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四六级的总分为710分。

『陆』 我只过了四级，可以去报全国翻译资格水平三级笔译吗

可以的，报考翻译专业资格考试不受学历、资历、职称和身份限制，必须一次内性通过全部科目考试，方容可取得相应级别的资格证书。

过了英语四级就可以学习并报考三级笔译的考试，英语学习主要靠平时的积累，单词、语法、句型等等都是必须的，但是实战技巧就是需要和别人共享的，这个要靠实战积累，所以平时的训练是非常重要的。

三级翻译专业考试报考条件：

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

(6)四级笔译证书扩展阅读：

CATTI的全称是全国翻译专业资格（水平）考试，不仅证明翻译水平还是“资质”。目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料。

如果没有CATTI翻译资格证或其他的国家级职业资格证，无论翻译的优劣，都是不予认可的。必须由有资质的翻译公司或翻译人员翻译之后，移民局才予以认可。

『柒』 初级笔译是不是相当于四级英语

你不懂CATTI笔译级别的设置吧？CATTI三级笔译证书（以前叫初级笔译）相当于初级职称，也就是相当于大学里的助教；而CATTI二级笔译证书相当于中级职称，也就是相当于大学里的讲师。说实话，你要掌握8000个以上的积极词汇（即不止看到了认识，还要会正确拼写会正确使用），还需要扎实的语法功底，再加上一定的翻译技巧和专业的笔译训练，才有可能通过CATTI二级笔译！不同时满足这几个条件，只能考虑CATTI三级笔译！

『捌』 初级笔译证书和英语四级 哪个难

初级笔译是指国家人事局办的那个CATTI三级笔译么？！
就我知道，不管是上外办的那个，还是北外办的，还是国家人事局办的，都比四级要难得多~~~
很多过了六级的都会在笔译考试里败下阵来。。。

『玖』 全国外语翻译证书考试笔译四级总分是多少，多少分过关

全国外语翻译证书考试笔译四级考试计分方式与合格线：笔译证书考试采版取百分制计分方式，满分为权100分。两个部分分别占总分的40％和60％。笔译合格标准为总分60分（含）以上。

全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。笔译和口译均采用百分制计分方法，总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格，考试合格即可获得证书。

四级笔译证书考试分为两个部分：

第一部分为单句翻译，分A、B两节。A节为英译汉，有10个句子，共约200词左右；B节为汉译英，有10个句子，共约200字左右。

第二部分为短文翻译，分两节，A节是英译汉，要求考生将一篇约200词的英语短文译成汉语；B节为汉译英，要求考生将一篇约200字的汉语短文译成英语。笔译考试时间为150分钟。

『拾』 全国外语翻译证书考试英语四级笔译有什么参考书目

英语来翻译四级笔译全源国外语翻译证书考试指定教材
《英语翻译四级笔译全国外语翻译证书考试指定教材》
2008年上海外语教育出版社出版的图书
作者是徐宪光

ISBN:9787544610353 [十位:7544610357]
英语翻译四级证书考试是教育部最新推出的NAKTI新试种,同时也是英语翻译证书考试系列中最低级别的考试。该级别的考试主要测试应试者的商务英语口头和书面翻译能力,其主要对象包括:英语专业大专或高职高专毕业生、英语专业本科二年级学生、社会上具有同等学历水平的各类英语学习者以及翻译爱好者。
本教材(口、笔译各一本)在编写过程中,充分考虑到上述应试对象的背景,重点放在对学习者口、笔译基础能力的培养和掌握之上。本教材的编写者对教材的内容作了精心的挑选和安排,每单元中除主要讲解的内容外,还有大量的可供自我练习的材料。