❶ 公证书，公证书中的德语名人地名可以直接保留外文不翻译成汉语吗
你好，这个目前还没有严格的规定，甚至每个公证处的说法都不一样。
亲自咨询当地公证处，如果不必则不必，如果必须翻译成汉语，
个人建议翻译成汉语，然后在汉语后面打括号写上德文，或者用脚注标出德文
❷ 我男朋友是德国人,为什么我的公证书有德文到德国以后还需要德国本土人翻译
你的未婚单身公证书，出生公证书，无犯罪公证书，全部做成配德文译文的。\r\n未婚单身应到户籍所在地民政局婚姻登记部门开具《现时无婚姻登记记录证明》，然后吃该证明到涉外公证处，做成非实体公证书。德国不接受未婚实体公证书，也不接受个人未婚声明的非实体证书。\r\n出生公证书，如果是1996年以后出生的，必须把本人《医学出生证明》做成非实体公证书，96年以前出生的，可以做实体出生公证书。\r\n无犯罪公证书必须是半年内出具的。\r\n以上公证书必须做德国的双认证，才具备在德国使用并被认可的法律效力。\r\n以上三项只是必须的，不排除德国各个联邦州的市政厅和外管局有特殊要求。因此最好让德方未婚配偶首先咨询其德国常住地市政厅和外管局的材料要求。
❸ 求公证词的德语翻译
天啊，你要照着楼上就国际性丢人了。
Hiermit wird bstaetigt, dass die Kopie und Original von Schulabschluss No. 2020307275 vergeben an XXX(人名）von Mittelschule NO.19, XX(/市名），XX（省名）in Uebereinstimmung steht. Und wir bestaetigen auch die Echtheit vom Stempel vom Rektor und dem Stempel vom Buero der Abschlusspruefung.
我这个不是很完美，和专业翻译公司的没法比，但是正确性不容置疑，已经成功地送了很多人去德国了。
要分要分！！
❹ 求助翻译德语出生证明和公证书
是把国内出生证明做德语翻译吗，如果是，公证处会帮到你的。
着了涉外的出生公证会加做译文。
现在涉外类都可做在线公证了，可直接访问中国公证网（页面右下有公证业务在线受理入口），找到户口所在地城市的公证处，进行咨询、预约、办理。
❺ 求德语出生公证模板
出生公证书
公证书
兹证明XXX，男，于XX年XX月XX日在XX省XX市出生。XXX的父亲是XXX,XXX的母亲是XXX。
中华人民共和国XX省XX市公证处
公证员XXX（签名章）
XXX年XXX月XX日
Notarielle Urkunde
XXZhengZi-Nr.:XX
Hiermit wird bescheinigt,dass XX,männlich, am XX,XX,XXXX in der Stadt XX der Provinz XXgeboren wurde. Sein Vater ist XXX und seine Mutter ist XXX.
Notar: XXX( Unterschrifttempel) des Notariats der Stadt der Provinz XX der Volksrepublik China XX.XX.XXXX
❻ 是一定要公证书是德文的，还是只要在双认证过的公
具体要看你要办哪个国家的双认证。
❼ 申请德国大学的各种材料的公证词的德语翻译，有哪位能给个模板吗
大哥 你这样的话 那就不叫公证了 建议你去个大地方翻译 要不翻译出来的 别人不承认 别省了小钱误了大事，
❽ 公证德语怎么说
名词
die Urkunde
die Beglaubigung
动词
beglaubigen
❾ 德文翻译公证
1,德国使领馆接受英文译文的公证书的认证.但是要考虑到最终双认证后要提交使用的德国市政厅和外管局是否接受英文的?
2,可以自己提供译文,然后交由公证处做公证.
❿ 求助一句德语翻译用于公证书！急用！！
1.C beanträgt jetzt für B die Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland, um B sich in Deutschland niederlassen zu können . Ich bin damit einverstanden, dass ich auf das Sorgerecht und die Vormundschaft von B verzichte.
2. hiermit beteuert C die Übernahme des Sorgerechts und der Vormundschaft von B.
再写一次吧。人脑翻译。
这里有个歧义，因为不清楚C目前是否已经在德国定居了。还是C和B同时申请德国拘留，请作解释。我反应的是B为C申请在德国的居留。