⑴ 有没有考过德语三级笔译的同学呀偶有问题哦!
我已经考过德语三级笔译,通过了。
以下是我总结的复习和应考经验,希望对你有所帮助:
复习的时候建议多动笔翻译,大量的做翻译真题,翻译水平才能有所提升。
我练习时用到了韩刚三笔附赠的历年真题和答案,汉译英没翻完,英译汉练得比汉译英更少,大家如果备考时间紧张的话,练习的时候就要有所侧重,比如汉译英是弱项就多练汉译英,其实大多数人的弱项都在于汉译英,但是英译汉也不能不练,因为英译汉反而是实际考试中耗时最大的。
在练习真题的时候一边练习一边对照答案总结了很多组块和好的句式结构,大概半个笔记本,在后期冲刺阶段起到了关键作用,总结了就一定要背,不然纯粹是浪费时间
所以在准备实务的时候不能光顾着看书,一定要自己动手翻译,仔细对照答案进行修改总结,看别人翻译的东西都觉得很简单都觉得自己是会的,其实动笔翻译的时候又是另外一回事了。
总结:
翻译没有捷径可走,一分耕耘一分收获,一定要多积累多动笔多总结,所有理论方法都是在练习中发现和巩固的。
建议教材用韩刚《90天攻克CATTI三级笔译》、课上的教材、浅绿色的老《实务》。
韩刚三笔附赠的历年真题和答案、汉译英都是不错的选择,可以针对自己的弱项多练习。
⑵ 国家外语局颁发的德语翻译资格证书二级证书含金量高吗,与德语专八相比,哪个好
含金量高啊,
专八就是专业最高等级的证书,不过,就我学的俄语来说,专八跟翻译资格内证来比,翻译资格证要容难考很多。
可以这么理解,专八是你学外语毕业时候必须拿到的证,而翻译资格证就是继续升级学习而能考到的证书。没有哪个好,专八是你必须拿到的。
德语就业在中国比较一般,因为德国在华的企业比较少,当然如果你觉得奔驰宝马保时捷西门子博世这些企业就能消化全中国的德语毕业生的话,当然前提是你能进去,那就不存在这个问题。
对俄做外贸的公司,中国不知道有多少,并且就我的公司而言,没有对德国的贸易,因为德国对产品质量要求非常高,中国产品达不到人家的要求。
翻译的话,
俄语,一个月,加班很多,能到 7k+吧,在成都,不过很累的。
兼职翻译是看你翻译的字数,没有准确的数字。
⑶ 德语和西语哪个含金量高
德语(Deutsch),属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支,包括高地德语与低地德语两大系列的数十种方言。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。各类德语方言是三亿多人使用的母语,被誉为世界最严谨的语言之一。它最初在德国、奥地利、匈牙利、瑞士大部、波兰大部、列支敦士登、卢森堡、法国东北部、意大利东北部,比利时东部,使用。另外,在德国的前殖民地内,例如纳米比亚、博茨瓦纳、喀麦隆、加纳、多哥、贝宁拥有大量德语的学习者,在东欧的一些国家中,仍有少量的说德语的少数民族。欧洲语言管理中心2014年9月最新的数据显示,全球使用德语各方言的人数以及德语的学习者共有4亿人。
西班牙语(西班牙语:español)简称西语,属印欧语系罗曼语族西支。按照第一语言使用者数量排名,约有406,000,000人作为母语使用,为世界第二大语言,仅次于汉语。总计使用者将近475,000,000人,语言总使用人数之排名为世界第五(2014年6月)。在七大洲中,主要是在拉丁美洲国家中(巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外)。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(español),说英语的人称西班牙语为Spanish,就是español的英译。而很多说其他方言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(castellano)。
⑷ 大家好!请问:德语DSH3和歌德证书C2哪个含金量高
这根本没有可比性,教学体制不同,考试类型也不同。只能说,德国大学更认可哪个证书。
⑸ 德语四级的难度大吗 怎么提高通过率
大学德语四级考试比专业四级总的要求低~而且两类考试的侧重点不同~参与这两类考试的人也不同~CGT4主要考察的是语法和阅读~尤其是语法~而专业四级考察的则比较全面~题目也不会像CGT4那样比较死~因为它主要考察考生对德语的综合运用能力~且难度偏高~参加专业四级考试的多为以德语为专业的本科生~且是重点大学的~而CGT4大多为以德语为二外的学生或者以德语为专业的大专生~
还有,两类考试的要求不一样~单从词汇量来讲,CGT4要求2400左右,专业的则要3000-4000左右~当然,要求复式掌握的CGT4也就1200左右,专业则2000-2500左右。
德语专业证书的含金量是非常高的,特别是能够达到德语专业八级的水平,可以获得外面企业认可,而且在进行德语专业八级考试中,一定要重视学习方法的问题,因为能够参加这个等级的考试,说明自身拥有的外语水平是非常不错的。建议可通过天津社职教育的帮助,来进一步达到企业的要求。而天津社职教育在历年都输送出很多考德语八级的杰出考生,可以说在这方面的效果也很理想,参加这个天津社职教育机构的培训,对不同学员的帮助也是非常巨大的。
卓绝点:德语八级证书的含金量
相信很多人都会对英语八级的证书感觉很熟悉,因为专业英语八级的话,确实对未来的工作是非常有帮助的,也是对自己英语程度的一种肯定。具体德语专业八级是否有效果呢?如果是能够通过德语专业八级考试,那么在未来的工作中用到的领域也是比较多的,相当于英语八级的含金量。而且德语比较罕见,所以说在外面企业中,对这个人才的认可度会更高。
第二点:德语八级的考试方式
知道了德语八级的含金量之后,当然也会理解到德语专业八级的来之不易,如果是德语专业八级考试的话,难度是非常大的,必须要掌握具体的学习方法是什么,还有具体的考试范围是什么?下面将会针对这种八级证书的考点来进行讲解希望对各位起到帮助的效果。进行德语八级的备考上,还要做好各方面的基础工作,尽可能来提高自己的学习效率。
第三点:德语八级的难点
还有就是要了解到具体的八级德语难点是什么,德语专业八级中,比较困难的就是听力方面了,由于语速快,而且词汇量要求大,所以很多人都无法取得好的听力成绩。其次就是德语专业八级考试中,作文的要求也会比较严格,都是要有自己的独立思考,要求的词汇量也会更加大,所以这些都是需要注意的难点。
上面就是有关德语专业八级还有就是德语专业八级考试的详细讲解,通过天津社职教育的学习效果还是非常明显的,建议各位一定要重视培训的效果,另外在学习期间,也要知道德语八级的含金量,尽可能提高自己的学习热情,对未来发展帮助是非常巨大的。
⑹ 德语有哪些等级考试
一,DSH考试
DSH考试全称是德国高校外国申请者入学德语考试。考试每年举行四次,即3月底,6月底,9月底,和12月底(德国高校一年有4月和10月两期开学)。
各高校在发给申请者的入学通知书上一般会写明考试的具体地点和时间(因此,参加DSH考试的前提是必须先申请大学)。每个申请者只允许参加两次DSH考试。
二,TestDaF(德福)考试
TestDaF(德福)是德语语言考试,对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。
三,ZdaF考试
ZdaF考试,考试通过后可得到“德语初级证书”。这是申请德国国籍的必要条件,也是很多大学申请入学的必须条件。
四,ZMP考试
ZMP考试通过后可得到“德语中级”证书,中级德语考试是由歌德学院举办的标准化德语水平考试。
五,ZOP考试
中央高级考试,难度接近于小语言证书考试(KDS),要求学生已学习德语约1200学时,并有较高的德语水平。如通过此考试,可免除德国所有高校的语言入学考试。
(6)德语证书含金量扩展阅读
DSH考试要求:它要求学完1000-1200学时,牢固掌握和熟练运用德语语音,词汇,语法,句法和文章结构的基本知识,具有较强的听,说,写,读能力,能够用德语理解事物的过程,情形,连贯的思想,观点和意图以及表达自己的观点和意图。即便通过DSH后,也只能初步适应学校的学习,工作和生活交住的需要。
ZMP考试特点:ZMP的难度和DSH差不多,但是偏重不同DSH偏重技术,专业德语ZMP偏重生活德语但是词汇量差不多。
TestDaF考试等级分级:
1,TestDaF5级(TDN5)。
2,TestDaF4级(TDN4)。
3,TestDaF3级(TDN3)。
⑺ 德国的国际硕士的含金量
看了楼上的回答,忍不住说两句:
1.楼主的英语成绩,在德国虽然可以申请到大学,一定不会是好大学,楼主若想申请好大学,GRE一定要超1800
2.负责人地说,一定是3流大学,我同学GRE1700多,申请好多大学被拒
3.德国的国际课程竞争力不足是共识,当然不排除个别特别优秀的,但是有个问题,这类大学一般不开放非欧盟学生申请,所以要比美国排名100多的差
4.其实在德国应付生活不需要太多德语,300学时足矣。补充一下,2楼的,人家要是通过DSH为什么还要读国际课程??
楼主见谅,我说话很直,但是事实如此,强烈建议你不要来德国读国际,这是好多人的教训啊,你完全可以在大四没毕业前申请德国大学专业,等到毕业拿到学位后来德国学习1年德语通过DSH或在国内努力通过Daf考核,然后直接读德国大学硕士,还能掌握一门语言,多好啊,我学机械,当初上北航是我的梦想,在德国中国的211学校优势很多,预祝楼主成功,有问题可来我的空间留言,呵呵
⑻ 韩语和德语哪个含金量高
韩语和德语哪个含金量高?我认为如果你想学这两门语言的话,那你最好选择一下,你将来要从事的行业是什么样的,为什么这么说呢?如果你从事机械类的翻译贸易的话,那么你最好学德语 ,因为德国的工业相对韩国还是发达一些, 但如果你选择了这个化妆品和其他的一些贸易对象的话,那你最好选择韩语,因为韩国的化妆品还是很厉害的.
⑼ 韩语和德语学哪个好,哪个有含金量
这个首先要看你想去哪边发展,本人建议学德语,去德国发展,韩国不行,不是我瞧不起韩国,因为韩国确实挺垃圾的。而且韩国跟日本鬼子一样也瞧不起中国人。去韩国干嘛,去看白眼啊
⑽ 德语专业四级证书含金量如何, 和它相当的其它证书是什么
含金量不高,这个专业的基本都能拿到这个证书,很多人也就中级水平。