翻译证书考试2017

A. 2017全国商务英语翻译笔译考试报名时间

全国商务英语翻译考试（ETTBL）每年举行两次，上半年在5月份，下半年在11月份。

对象：

英语及相关专业(包括但不限于国际经济与贸易、涉外秘书、对外贸易、国际金融、国际营销、旅游管理、电子商务等专业)的学生；在工商合资或外资企业从事对外商务的人员及对翻译感兴趣的社会各界人士。

(1)翻译证书考试2017扩展阅读

考试标准：以英语为母语的人的理解程度是商务英语考试的基本标准。

对商务英语掌握的水平分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。

中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。

高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。

翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。

高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作，并解决商务英语中的一切疑难问题。

B. 全国翻译资格证书有多难考

60分及格
和考研英语，四、六级没有可比性啊，所以这个和你过了六级没有太大关系啊。因为翻译考试是考的能力啊。
引用知名同传翻译、外交学院教授－王燕教授谈口译考试中的两段
专业翻译考试例如二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，但上面没有封顶。什么是 8000以上，以上到什么程度不一样？自身要有语言基础，除此之外还有要专业的知识结构.从词汇上讲,比如说专业行业词汇，有时候翻译可能不到位。平时用这个词汇的时候是这个意思，但在专业领域里是另外一个意思。例如一个很简单的字，empty land，听到可能会说是空地，实际上在房地产行业里应该翻译成闲置地。语言词汇中有一般性词汇和专业词汇，掌握八级以上的词汇并没有封顶，还要掌握英语国家的文化背景知识，有时候翻译不是翻给我们本身，是翻给文化。
如果不了解文化背景的话，可能涉及到一个国家的谚语、俗语，或是一个国家非常有特点的一段话，就会翻译不了。再者是否能够胜任各种正式场合3-5分钟的交替传译，同传还有一个另外的标准。六级只是非外语专业的一个标准，通过了六级考翻译专业考试的话也还是比较困难的。六级英语只是知识结构多了一个内容，并不代表通过外语六级考试就可以做翻译，翻译是一个很庞大的系统工程，它是综合能力的体现。

C. 2017年catti二级笔译报名时间是什么时候开始进行

2017catti翻译考试有上半年和下半年两次报名考试时间，分别是在三月份和九月份报名。考试时间是在五月份和十一月份进行。考生需要在三月十五日前进行考试报名，然后在5月12日和18日三天的时间进行准考证打印，一般打印时间有为期三天。最后在5月21日的时候正式进行英语三级笔译考试。

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：（英文缩写为CATTI）。是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。

根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

D. 2017年翻译资格考试成绩什么时候查到

2017年卫生资格考试成绩查询时间预计在7月份，一般情况下卫生资格考试成绩将于2个月后进行公布，考生可以凭借本人准考证号和有效证件号登录中国卫生人才网，进入成绩查询专区，查询自己的考试成绩。并在规定时间内下载打印成绩单，成绩单需要各位学员妥善保管，逾期无法补办或者补打。
参考2016年卫生专业技术资格考试成绩查询入口于7月21日公布，2016年卫生资格考试成绩单打印时间为8月15日-11月30日。

E. 2017年catti考试时间是什么时候开始进行

1. 2017年catti考试时间如下表：

   

   拓展资料：

   CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

   F. 全国英语翻译证书考试如何报名

   全国英语翻译证书考试具体手续、报名流程和材料如下：

   1、报考手续

   报名时请带个人身份证，身份证复印件，交两张一寸免冠照片和20元报名费和考试费。

   2、报考与考试时间

   考试每年举行两次，3-4月报名5月考试, 8-9月报名10月考试。具体考试时间为5月和10月的第四个周末。具体报名和考试时间以考前通知为准。

   3、报名和考试地点

   各地高校外国语学院

   本考试着重考核参考人员的实际翻译能力，对报考资格没有限制。只要实力相当,任何学历的英语学习者和工作者都可以参加本考试。本考试分笔译和口译两种，二者各分初、中、高三个等级，共六种资格认证考试。口译能力强者可以直接报名参加口译考试。或自由选择任何级别的口译或笔译报考。

   

   (6)翻译证书考试2017扩展阅读：

   考试教材、培训

   本考试有大纲，但不指定考试或复习范围，考试的重点为实际动笔、动口的能力。现已陆续出版一些口、笔译方面的教材，希望对提高大家的翻译水平有所帮助。现有去年首次考试的试题及分析集结成册出版发售，供考生参考。

   北京外国语大学专门成立了翻译资格证书考试培训中心，负责培训工作。需要培训的考生可报名参加。

   成绩与证书

   考试结束4周以后可查询成绩。考试成绩在考试结束十周之后通知考生。考试成绩分A、B、C、D四个等级。A为优秀，B为合格，C为不合格，D为较差。本考试不控制通过率。考生只要达到了既定要求，就可以拿到证书。

   凡获得全国外语翻译资格证书者，将进入北外人才库，北外将向联合国及其它国际组织，在华跨国公司、集团等推荐工作机会。

   G. 2017年翻译资格考试报名需要什么条件

   报考参加一级翻译条件：

   遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并内具备下列条件之一的人容员，均可报名参加一级翻译考试。

   1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；

   2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

   

   翻译资格考试是一项面向全社会的职业资格考试该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

   经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。

   H. 2017年的翻译资格考试有哪些题型嗯需要买哪些备考资料书

   《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》

   翻译专业资格（水平）考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部办公厅国人厅发[2005]10号文件《关于2005年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。
   

   翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

   全国翻译资格考试等级与专业能力的划分和要求全国翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：

   资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

   一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

   二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

   三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

   全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。
   

   为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认

   定。

   根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；

   国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。其中新东方教师通过多年的翻译经验，总结使用技巧，对于翻译工作做出了巨大贡献。

   

   I. 如果我想报考2017年上半年的CATTI三级笔译考试，该看哪些资料

   CATTI三级笔译备考用书与复习资料（官网指定与网友推荐）
   发表于2014年1月10日 CATTI考试资料与资讯
   发表于2014年1月10日由CATTI考试资料与资讯
   CATTI考试官方指定教材与练习册
   英语三级笔译实务 ☆☆
   英语三级笔译综合能力 ☆ （基础较好的考友基本不用买）
   英语三级笔译全真试题精解 ☆☆☆☆
   英语三级笔译全真模拟试题及解析​☆☆☆
   CATTI考试常用政府公文、白皮书
   2012年中国政府白皮书汇编(英文版)☆☆
   2011年中国政府白皮书汇编(英文版)☆☆
   《邓小平文选》第三卷及其英译本 ☆
   CATTI考试词汇
   英语笔译常用词语应试手册(2、3级通用) ☆☆☆（勘误）
   新东方中高级口译口试词汇必备 ☆☆☆
   CATTI考试翻译技巧与英语基础学习
   新东方•挑战翻译☆
   中式英语之鉴（汉译英翻译参考书，能避免很多低级的中译英错误）☆☆☆
   新实用汉译英教程 ☆☆☆
   张培基 《英汉翻译教程》
   叶子南 《高级英汉翻译理论与实践》 ☆☆
   李长栓 《非文学翻译理论与实践》 ☆☆
   20分钟读透《经济学人》最热点
   CATTI考试词典
   《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）☆☆
   《新世纪汉英大辞典》惠宇☆☆☆
   《英汉大词典》（第二版）☆☆☆
   《牛津高阶》☆☆
   
   需要电子版英语三级笔译官方教材吗？还有历年真题和网课资源～便宜出～

   J. 2017翻译资格考试什么时候打印准考证

   1：一般2017年有两次翻译资格考试。
   2: 2017上半年翻译资格考试时间预计在5月中旬的样子进行考试。
   3：一般准考证都是在考试之前的一周进行打印，所以上半年的翻译资格考试在5月初的样子进行。