上海口语证书

『壹』 上海中级口译证书只有在上海有用么

不是的，前几年由于上海引进人才计划，口译考试十分热门，现在口译的含金专量也很高。口译现在除了属教育部、人事部的考试，上海高级（中级）口译算是含金量很大的了。考吧孩纸，对你找工作什么的都会加分的。当然，如果准备去上海打拼的话，这个证书给你带来的作用会更大的。相比英语四六级等考试，感觉口译对英语综合能力要求更高，实用性更强，所以就算是为了提高英语能力，也是可以尝试的。祝你好运！

『贰』 上海中级口译口试的流程是什么，具体一点

作为昨天刚刚考完中级口试的我，马上就来给你们说说完整的流程了。

在上外考的，下午1点的场，不用去太早，12:30才能进楼。沿路上会有蓝色的板上面有候考室的信息，机智的我把它拍了下来（还真遇到一堆人问我怎么知道自己候考室在哪儿）。我这次只有两个候考室，3楼和4楼，进去随意坐吧（不能坐第一排，那是留给一会儿被叫号的考生坐的，一会儿会提到）。对了，进候考室之前每人发个信封装手机，还会用订书钉订死。
差不多快到1点了吧，讲台上一老师就开始报名字+准考证号，被叫到的就去第一排坐着，准备上刑场吧，每批有9个人，之前有人说是按报名先后排的，但是我报名挺早的呀，怎么等了这么久，将近1小时了（好吧，还有比这更久的了，我知足吧）。PS:叫号期间最好别去厕所，万一你就这么错过了。另外，要记着自己的组号，桌子上面有贴，之后的候考室以及教室都是按组号坐的。
等前一批的去教室门口坐着了，下一批就可以出发去备考室了（记得自己带上笔），然后老师就下发口语题，真的只有5分钟准备，时间一到老师就把试题收上去了，但是自己心里还是可以准备。这次的口语题是“How do cities improve the dockless bike-sharing services”?不得不说我连题目都没看懂，反正和共享单车有关，就往这个这个方向扯。口语试题收上去之后并没有马上出发去教室外坐着，还等了有4分钟左右吧，坐到教室外的椅子上之后，还要继续等，所以趁这个时间把口语再说上几遍。我在教室外面腿不停地抖啊，出息呢！！！每个教室考生都不是一起出来的，所以可能有的老师听口语听得久一点吧！
等上一个考生出来后，敲个门就直接进去吧，进去之后，跟我以前想象的场景不大一样呢（我以为是一条长桌子），结果就是小学时候的米黄色的课桌，老师两个拼了起来，另一个考生的就拼在她们的正前方。把随身物品放下后，老师会让你先签个字，然后会提醒你该说my name is....my registration number is....然后马上开始口语，不用担心会有什么眼神交流。老师一直低头忙着写啥东西呢。我老担心会遇到特严格的老师，让我讲完3分钟，还好，我刚讲完第一段，就结束了。我就看老师那手指在录音机上放了好久，我心里硬想你咋还不按下去呢，等我讲到personally speaking....（不超过1分钟），结束后，她就按下开关了，马上开始口译部分。
进教室之后桌上就有一张纸用于记笔记的，我那时候紧张的呀，写的中文字都扭在一块儿了，中文都看不懂，唉...考的啥我都记不太清了，英译中有一篇是关于睡眠的；中译英有一篇是讲一个特定的酒店，听都没听过，凉凉。
然后突然意识到之前复习的东西啥用都没有嘛。还有就是我考试中还想瞄瞄我自己咋样呢，结果我连评分那张纸都没见着...口译介绍后，我还两眼期待的看着老师，盼着她能问我是哪个学校的，哈哈哈....我想起来了，口译期间，其中一个老师还叹气了，好绝望呀！
现在只能祈祷有奇迹了。希望这些信息能对各大考生有用。

『叁』 上海中级口译只过了笔试，没有过口试可以申请证书吗

不会，你可以申请办理中级口译笔试证书。（笔试证书180元左右，口译证书200元左右，办内一次交一次钱）
但说实话，容这个笔试证书是个尴尬的存在。以后面试官肯定会问你，为什么是笔试证书，不是口译证书？是不是因为没有考出来？况且有四次考口试的机会呢，努力一下考出来咯！

『肆』 上海哪些大学或大专需要英语口语考试证明，越全越好！

您好！！ 你的顾虑可以理解！！一下给你几点建议： 第一：上海电大，业余大专，读英语专业，是函授吗？？如果是函授，考上去的，可以读，很轻松就可以过关，如果是自学考试（助学的那种），我想不用点功是不行的！！ 第二：不管是函授还是别的形式，上课就跟普通大学一样，放心能跟上的，老师读的差不多是书本上的，即便说英文也会再翻译中文给你们听，不用担心的。（你有权要求老师适当配合自己） 第三：互动会有些，但是不多，不会不要紧的，直接说sorry,i don't ,大学的课堂自由开放，不必拘束，这句话也是常见常听的，一点都不稀奇。 第四：既然是学英语专业，也不能太差了，好歹出来也是学过外语的，每次上课前一定要吧预习工作做好，书上不低哦能够的单词，用电子词典，网络要查出来，然后课后，记忆，这样上课效率会变好。 第五：有志者事竟成的，英语贵在每天都咬看，语言学习，忌讳学学停停，如果确实为了提高点英语水平，付出努力是必要的。 第六：（如果只想拿个证书，别的专业，可能更容易些。顺便提一下 目前我在学的ABC天丅英语中心的导师要我明白 如果想将英语学好很简单的。绝对具有恰当的学习环境跟练习口语对象 重点就是老师教学经验，口语标准非常重要，不间断天天练习口语 一对一针对性教学才可以有更.好.的学习成效~学习后仍要重复温习课堂音频 更可以加深印象！不过实在没有人可以指导 只能到旺旺或爱思拿到课后材料学习，多用耳听、眼观、嘴动、脑想，很快的口语就培养起来 学习成效是绝对突飞猛进的；但如果是函授进去的，基本上考试时都会给过。） 好了，加油，希望给了你有用的信息！！

『伍』 上海中级口译证书办理

你一定是要先去外国语大学报名口试的，那就正好问问如果口试通过了专具体怎么办哪里办，他们肯定属知道更准确的。

关于2010年秋季英语高级口译、英语中级口译口试报名的通知
参加上海考点英语高、中级口译口试报名事项：
（一）报名范围：准考证前四位号码为1009、1003、0909、0903的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。
（二）报名日期：2010年10月14日至10月19日（含双休日）
（三）报名时间：8：30-11：00；13：30-16：00
（四）报名地点：大连西路550号上海外国语大学3号楼底楼中门厅。
（五）报名注意事项：
1、报名需带：（1）准考证；（2）网上查阅笔试成绩合格的打印页；（3）报名考务费：英语高级口试210元；英语中级口试180元。
2、代报名者必须带齐考生的以上必备资料和报名考务费。
3、在外省市考点参加笔试的考生，如需要在上海考点参加英语口试，请在报名有效期内到所在考点报名。

『陆』 上海市中级口译笔试和口试都需要考多少分才能过呀

中级口译笔试150分通过，满分250分。口试没有几分通过，只有过与不过。口试内的评分标准容是这样的，一共有四篇文章，两篇英译中，两篇中译英，每篇文章分成四段，每段大概三五句话，这样就一共有16段。最多只能错5段，也就是说至少对11段。只要你通过的段数在11段及以上，你的口试就是通过，然后能够领取岗位资格证书，也就是俗称的中口证书。每段当中的评分是按照三分之一原则来算的。也就是说，如果你每段漏译或错译的部分在三分之一以上，这段就算FAIL。不知我的回答够不够清楚...我考中级口译的时候就是这样。

『柒』 上海外语口译证书考试到底考什么是不是要考笔试和口试两场啊

上海外语教育出版社的《中级口译教程》一共五本（阅读，翻译，听力，口语，口译），建议只买口译一本，然后买一本真题练习，笔试一般不是特别难，但是要多练习，口试要把教材读烂，下功夫，祝你考试顺利~

『捌』 上海口译证书与BEC相比哪个含金量更高

1.如果在上海发展，高口证书是必备。学各种专业的大学生都考可以这个的，难度不算版难，费用也偏低权。翻译本科生应该有能力拿到高口证书。
2.全国任何地方，可选择catti，全国翻译专业资格（水平）考试。
建议考二级口译（这里指交替传译）来证明自己的口译水平，如果以后想做些笔译的工作，也可以顺便把二级笔译考了。二级的适合研究生考，三级的适合本科生考，可以根据自己的情况灵活选择。
3.全国外语翻译证书考试，即原北外英语翻译资格证书考试，比catti设立得早，也是全国范围内有效的。
4.至于更高级别的同声传译证书，有NATTI证书，catti的二级口译也提供同传的考试（目前限英语）。

『玖』 上海外语口译证书的地位和作用

一、两者的作用不同：

1、上海外语口译证书的作用：为社会培养了大批外语人才。

2、全国口译资格证书的作用：为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务；

根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

二、两者的地位不同：

1、上海外语口译证书的地位：上海外语口译证书的地位低于全国口译资格证书。

2、全国口译资格证书的地位：应用更广泛，效用更大，其地位高于上海外语口译证书。

三、两者的主办方不同：

1、上海外语口译证书的主办方：由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东继续教育中心负责开发、设计、组织实施。2015年11月起改由上海外国语大学主办。

2、全国口译资格证书的主办方：教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。

『拾』 catti跟上海高级口语翻译考试哪个认可度更高我该怎么准备要复习哪些资料一定要上辅导班吗

个人认为来catti的认可度源高一些，因为CATTI是国内专门的笔译证书。上海高级口语翻译考试是上海市的，和全国的证书比还是有一定局限性，再者，关键是口译证书，只是拿到笔试通过的话不够具有竞争力。不过，如果能考个笔译二级会好些，三级通过的人数相对有些多了。
说明下，如果英语水平不高于专八，个人是不建议你报考笔二的，因为那样很可能会挂掉；笔二适合有专八英语水平或相当水平且有3年左右翻译经验的本科生报考，英语方面的硕士也适合直接报考二笔。
参考资料：历年政府工作报告及国家元首、总理的重要讲话等
《经济学家》杂志的中英文互译
毛荣贵《《新世纪大学英汉翻译教程》
张培基等 《英汉翻译教程》
连淑能 《英译汉教程》
王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）

口笔译考试官方指定的那几本也可以买来看看，练习和熟悉下最近几年的CATTI 二级真题；翻译考试关键是平时功力，要厚积薄发，一考定音；
辅导班效果因人而异，如果自己学习很规律、很自觉，那就完全不用培训。