法定期限英文

『壹』 用英语表示合同超过了法定有效期，在正式邮件里“有效期”和“超过”分别用哪个单词表示比较合适

正式的说法X has/have expired 采纳吧相信我我懂这个

『贰』 法定节假日 英语怎么说

official holidays

『叁』 营业执照里内容的英文翻译

企业法人营业执照 （副本）:

Business license of legal entity( plicate)

注册号：

Registration Number/Registered Number:

名称：

Name of Business/Enterprise:

住所：

Address:

法定代表人姓名：

Legal Representative/Person in Charge:

注册资本：

Registered Capital:

实收资本：

Paid-up Capital:

公司类型：有限责任公司

Character of Economy/Scope of Business: Co., Ltd

经营范围：农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售。（以上经营范围涉及许可经营项目的，应在取得有关部门的许可后方可经营）

Business Scope: Agricultural machinery, agricultural vehicles parts assembly and sale of oil procts sales. (License management business covers more than the project, relevant departments should obtain permission before they can operate)

成立日期：二000年十二月二十二日

Founded Date/Date of Set-up:December 22 , 2000

营业期限：二000年十二月二十二日 至二0一0年十二月二十二日

Business Term: Form December 22 , 2000 to December 22, 2010

(3)法定期限英文扩展阅读：

营业执照副本防伪特征

1、浮雕底纹：

证件底纹印有“GJGSZJJZ”(国家工商总局监制）字样；

2、黑、白水印：

满版的“国家工商总局监制”黑水印和“工商标志”图案白水印；

3、全埋式缩微文字安全线：

紫外光下，有绿色荧光反应，安全线上有“中华人民共和国国家工商行政管理总局制”字样；

4、无色荧光油墨印刷图案：

证件左下方，紫外光照射下，会呈现红色“中华人民共和国国家工商行政管理总局监制”字样；

5、荧光碎点：

紫外光下，红黄蓝绿四色荧光碎点布满了整版证件。

『肆』 "在规定的时间 " 怎么说英语

within the promised time
或者
with the given time

『伍』 公司规定 规定的英文怎么说

Company Policy
Company Regulation
Company Prescript
Company Provision
“规定”有很多翻译，要看公司规定的范围来看用哪一个。

『陆』 规定的.......用英语该怎么说

其实set,stated，prescriptive都有'规定的'的意思,不过set有固定的意思，我认为在这里不太合适，而stated有时间上的规定意思，prescriptive则表方法上的，所以前半句2个词都可以，后者用prescriptive为好

全句the stated documentation requirements,and the prescriptive
methods

『柒』 法定年假英文怎么说

statutory annual leave

『捌』 营业执照上的 营业期限：长期 怎么翻译

营业执照上的营业期限：长期

Business license on the term of business: long term

营业期限

operation period

term of operation

例句：第十四条 公司应当在公司章程中载明公司的营业期限。公司的营业期限，可以为永久存续。

Article 14 A company shall specify the term of its operation in the articles of association.

长期 [cháng qī]

long-term

(8)法定期限英文扩展阅读：

公司设立过程有诸多的内容和程序制度设计，但其中最重要的内容之一就是依法制定公司章程。公司章程之重要性不仅表现在它是公司设立过程必备的法律文件，没有公司章程就不符合公司设立的法定条件，就不能设立成功，还表现在公司章程是公司经营过程中必须遵守的行为规范，即使在公司清算过程中，公司章程也是重要的依据。

中国公司法既未规定公司的最长经营期限，又未规定公司章程对营业期限加以规定，如《公司法》第25条第1款规定公司章程应当载明的8种事项中并没有包括公司营业期限。

（但中外合资经营的有限责任公司中，则明确规定了哪些行业和情况应当约定营业期限，除此之外，可以不约定合营期限。对此，《中外合资经营企业合营期限暂行规定》设有明文。）正因为如此，有的公司章程就不规定营业期限，在此情形下如何认定就会成为一个问题。

『玖』 达到法定年龄英文怎么写

第一种比较地道的表达是“come of the age”
第二种更书面更正式的表达是“reach the age of majority”