❶ 如何报名参加澳洲翻译证考试
【 liuxue86.com - 网址】
NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI)，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。
考试介绍
NAATI 是澳洲翻译资格认可局(NAATI)，即澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都至少要求有三级翻译的资格，因为这是翻译局认可的专业翻译。
如何取得NAATI的翻译资格?
在澳大利亚从事翻译职业的人士，其三级翻译资格的取得，可通过以下途径：
NAATI考试
NAATI认可的大学课程和海外学历资格评估。
由于大学课程招生人数有限，学习时间长，而对海外学历资格的要求也较高，所以大多数人选择考试的方式。
报考资格
根据规定，下列人士有资格参加三级笔译考试：
持有大学本科(degree)或专科(diploma)毕业证书者;
有二级翻译资格者;
有相关工作经验者(有雇主证明);
大学在校学生即将完成学业者(最后一学期,有学校证明)。
中文三级翻译考试有哪几种?
A：中文三级翻译考试分笔试和口试。
1、笔试分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间，翻译两篇250个字的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章(2篇繁体，2篇简体)中选2篇。专家指出，另外，还有职业道德准则试题。考试满分为100分，其中90分为文章翻译，10分为职业道德准则、考试及格的分数是70分。考试可自带各种字典。从2001年11月起，可以使用电子字典。
2、口试分为对话翻译和连续翻译两部分。对话有两篇，每篇在375-400字左右。连续翻译有两篇：英译中和中译英各一篇，每一篇在300英文字左右。口试采用录音方式，考生将听到的录音翻译成另一语言，并录音在另一台录音机上，供考官评分。考试满分为100分，其中50分为对话翻译，30分为连续翻译，10分为职业道德准则，10分为社会和文化问题、考试及格的分数是70分。中文口试除了国语(普通话)外，还有广东话，客家话等方言。
NAATI 考试每年举行几次?
NAATI每年举行一次年度考试(Annual Test)，笔试时间在每年11月中旬，口试时间在每年2月至6月。
如果考生有特殊需要，可以随时报考特别考试 (Special-on-demand Test)，但费用高于常规考试。常规考试在12周后寄出成绩。特别考试在6-8周后寄出成绩。
如果第一次考试失败，能否要求再考一次?
NAATI的澳洲年度考试每年只有一次，时间是在11月中旬。由于考生集中，人数多，批改卷子的时间一般要12周以上。特别是中文的考生一般比较多，取得考试结果的时间相对更长一些。所以如果时间紧的话，最好报考特别考试(Special-on-demand Test)。尽管费用贵一些，但是6-8周就可以取得考试结果。报考特别考试只要提前几天登记，就可做安排。我们有免费协助本中心学生报考的服务。至于海外考生只能参加特别考试。
专家提醒，每个考生在每一种考试上可有3次机会。如果3次都失败的话，必须等3年后才能再考。而且，考生必须出示证明，说明接受过旨在提高翻译水平的培训和实习，并且重付申请费。
本文来源:http://www.liuxue86.com/a/2391898.html
望采纳!谢谢
❷ 澳洲留学材料公证翻译问题
澳洲留学材料必须去公证处进行翻译，一般程度再好也不能自己翻译，翻译好了，进行盖章。
去澳洲留学需要的公证材料：
由于澳洲留学学校申请和学生签证所要求的材料因学校和签证类别不同，都有一定差异，经过总结，澳洲留学主要涉及以下文件的涉外公证：出生公证书，学历文件(如毕业证书，学位证书，成绩单等)公证书，曾用名公证书，户口公证书，婚姻状况(离婚证，结婚证)的公证书，亲属关系公证书，房产公证书，无犯罪公证等。
并不是每一个去澳洲留学的申请人都需要办理以上全部的公证书，比如无犯罪公证书，只有去澳洲学习社工专业，教育专业的学生才需要准备，而且是在澳洲学校，办理注册报到时，才需要提供;而申请573(SVP)类别签证的申请人则不需要提供户口公证，学历文件的公证书以及房产公证书等等。
❸ 拿到澳洲的翻译证回国后能做什么薪资如何可以挂牌到公司吗
在国内有翻译证挺好的，有不少行业都需要。国内旅游业发展非常迅猛，可以考虑一下。薪金看城市和你的运气。有可以挂的公司，自己可以慢慢找找看。还是建议努力留在澳大利亚。
❹ 如何取得澳大利亚翻译资格证书
那就是靠NATTI
中翻英和英翻中都要考
❺ 澳大利亚的naati三级证书的移民政策是怎么回事
我的理解是，必须要两年的学历，才能凑够120分的移民分，毕业后找到工作，可以开始申请移民。如果找不到工作的话，只能有18个月的逗留期，在这个期间内还是没有工作的话，移民就没戏了 ，所以 关键是两年毕业后要能找到 工作，才能移民是么？你的理解完全正确。现在趋势是有工作才能移民。而且递了tr，在tr正式下来这段时间，必须回国。
另外：原文中“ 因此即使完成学业拿到3级翻译证书，你仍然需要等待2-3年左右的时间才能通过移民。” 是指毕业后找不到工作的情况，必须要等两三年，还是说找到工作了，也还需要等两三年呢？ 真的很难说你这个问题。今年4月份马上要出一份新的职业列表，到时看翻译在不在上面吧。
❻ 澳大利亚NATTI翻译认证能单纯考笔译吗
当然可以，高级阶段的翻译凭借这个证书甚至可以移民
❼ 澳洲NATTI 翻译考试三级的难度大概相当于国内什么类型的考试难度
你好 我持有NATTI二级的口译证书，三级是职业翻译的级别，可以参照国内职业翻译考试的难度来选择。另外，如果仅考虑移民加分的需求，可以考虑参加二级口译的考试，考试的准备时间更短，通过率更高（约6成）
❽ 澳大利亚读翻译必须读NAATI认证的课程满两年才能移民么
不一定非要抄NAATI认证的课程，三级证书也是袭可以的。
翻译移民的前提：
1、在澳洲读够两年；
2、获得翻译三级证书。
NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局（NAATI），是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。
❾ 澳洲naati翻译职业证书培训是多长时间学费是多少
NAATI一般为半年，学费每个机构收费不一样。因为他们的之间是有竞争关系的，所以价格上也会有所不同，GVC环视界收费相对比较合理，亲民，很多同学都是在那里申请的。而且应该一次就选好一家好的机构，因为读完NAATI之后还有PY。PY也是有很大的价格差异的。