❶ 译名如果注册成了中文商标,那其他人还能使用吗
如果商标注册成功了，在同一大类里面是不能再使用了。如果别人是用相同的商标注册其他行业，就会几率通过。所以很多企业考虑到后期的发展，会注册一系列的防御性商标。
❷ 请给出几个外国商标由于谐音，文化禁忌而不妥当的中文译名
sb.google.com
稍大点的外国品牌都很重视自己的译名,还真想不到哪个不好
最差的就是谷歌中国吧，用sb
❸ the law of passing off的中文译名是什么
是指反向假抄冒商标.
反向假冒商标是指未经商标权人许可，消除他人的商标而将自己的商标用于他人的商品或腮务上进行销售的行为。通过对理论界关于商标反向假冒中几个争论较大的观点进行探讨，可以发现，商标反向假冒不仅构成侵权行为，而且构成对商标权的侵害。