美国专利权法第101条英文

Ⅰ 求助：美国专利法的一小段翻译，感激涕零~

根据本文102条第四款解释，某项发明专利是不可能获得的，虽然它不是相同的专描述属和解释 。如果该标的物之间的差异要获得专利的话以及标的物之前的部分是标的物作为整体在那个时期是被人们普遍掌握的技能所包含的情况下，那么发明的专利就不会授予的。

Ⅱ 美国专利法律状态有几种

EPO网站提供世界各国/组织的法律状态代码及解释，http://www.epo.org/searching/essentials/data/tables.html，中的Legal status codes in English 是英语的代码解释，可免费回下载。答主要有：授权、在审中、失效、全部无效、部分无效、撤销、部分撤销、撤回、视为撤回、放弃、全部放弃、视为放弃、部分放弃、因未缴纳相关费用而失效、专利（申请）权的变更和转移、许可……

Ⅲ 英文专利翻译：请高手准确翻译一下下面的三段。高分厚谢！尤其是中间段。

金属瓶盖，中心部分用来在瓶颈部位开闭瓶子，相连的外部呈冠状，由连续多牙结构组成，可弯曲或沿瓶缘固定，瓶颈周边有多起点螺纹。外冠上牙的数量不能等于瓶缘螺纹起点数的整倍数，取值范围在29与33之间。

1. 瓶上连接一钢帽，可旋出，该瓶内装带压饮品，瓶颈上沿颈边开口，以方便倒出瓶内饮品。颈边有四个螺纹起点，每个螺纹都分别有起点和终点，上述瓶盖中部在瓶颈部位关闭开口，瓶盖连接的冠状部分有33个牙，可弯曲或沿瓶颈边缘固定。卷曲在每个螺纹起点的牙的数量，与其它三个螺纹起点相差至少一个螺纹起点。这样，牙的数量就与螺纹起点的整倍数不等，如此最多一个盖牙对应一个螺纹起点及终点。因而在瓶盖不取下的情况下，降低瓶盖自己旋出以至饮品流出的可能。
-又是非英语国家的大作，麻烦啊！只能意译，仅供参考。

Ⅳ 求三篇英文专利说明书的范文及其中文翻译

最好的方式是找有美国和中国专利申请的专利家族，很多收费检索工具可以很容易关联找到，如果没有收费软件，就到国知局官网检索，找到有国外优先权的专利，找US开头的，再到美国专利局官网检索下载。试试，很快！

Ⅳ 美国专利法的介绍

《美国专利法》是知识产权出版社出版的图书。

Ⅵ 有哪位仁兄能帮我讲解一下美国专利法37 CFR 1.99 规定的是什么非常感谢啦

这是美国专利法第37节的全部内容：
第37节 国内阶段

371. 国内阶段：开始
(a)在指定美国或选择美国之国际申请案，由国际局收受国际申请案之申请专利范围项目之修正、国际检索报告及包括追加案之国际初步审查报告均为申请所需之文件资料。
(b)依本条(f)项规定，国内阶段应起始于依条约第22条(1)或(2)项，或39(1)(a)款规定期限之到期日。
(c)申请人应向专利商标局提出：
(1)依第41条(a)项所述之国内规费；
(2)一份国际申请案之副本，除依本条(a)项规定不需附送，或已由国际局传送者，若以其它国家之语文申请，应附一份英译本。
(3)依条约第19条规定修正之国际申请案之申请专利范围项目之修正本，除该修正本已由国际局传送至专利商标局，若修正本系以其它国语言进行，应附一份英译本。
(4)发明人(或依第11节经授权之其它人)之宣誓书或声明，应符合第115条所需要件，或应符合条例所述之申请人之宣誓书或声明。
(5)附加报告系以其它国家语言提出时，需附一份国际初步审查报告之任何附加报告之英译本。
(d)在本条(c)(1)款所述之国内费用，本条(c)(2)款所述之翻译本，及本条(c)(4)款所述之宣誓书及声明所需要件，均须于国内阶段开始之日起，或由局长所定之较迟时间内符合其内容要件，在(c)(2)款所述之国际申请附本应于国内阶段之开始日提出。若未能符合上述各项所需要件，将被认为该申请人放弃其申请，除其符合局长所认定系因不可避免之原因而未能符合要求。若未能在国内阶段开始时符合其所需要件，则额外规费之收受可视为依本条第(c)(1)款所述之国内费用或依本条(c)(4)款所述之宣誓书或声明所可被接受之条件。申请人应于国内阶段开始之日起即符合本条第(c)(3)款所述规定，若未能符合其规定，即被视为取消依条约第19条所规定之国际申请案之申请专利范围项目之修正。本条第(c)(5)款之规定应于局长所规定之时间内为之，未能符合该规定视为取消依条约第34(2)(b)款所述之修正项目。
(e)除申请人同意外，在国际申请案进入国内阶段后，依条约第28条或第41条所规定之期限内，不得准予或驳回其专利，且申请人得于国内阶段开始后，提出说明书、申请专利范围或图式之修正。
(f)经申请人请求，国内阶段之审查程序得自该申请案已准备就续，且本条第(c)项所需要件均已符合之任何时间开始进行。

372. 国内阶段：要件及程序
(a)所有实质问题，依条约及条例规定之各要件，及指定美国之国际申请案之程序等，皆应与向专利商标局提出之一般案件相同之审查程序。
(b)国际申请案指定美国但非源自美国者－
(1)局长得依条约及条例所述要件，要求重新审查申请案之形式及内容有关之问题。
(2)局长得于条约及条例所需要件范围内，提出依第121条所述之发明单一性之重新审查。
(3)若申请案或任何文件系以非英文之其它国家语言提出，局长得要求提出有关该国际申请之译本，或任何与该申请有关文件译本之确认。

373. 不适格之申请人
指定美国之国际申请案，如依第11节内容所述系由不适宜向美国提出国内专利之申请人所提出时，将不为专利商标局所接受以进行国内阶段申请，该国际申请案亦不得依第120条内容规定，作为尔后申请案主张先申请日优惠之基础，但美国非该国际申请案之唯一指定国家时，则该申请案可作为依第119条(a)项至(d)项规定，作为尔后主张优先权之依据。

374. 国际申请案之公开：效力
依条约公开之国际申请案不享有任何权利，且依本法规定无任何效力，仅为一印刷刊物。

375. 国际专利申请案颁发专利证书：效力
(a)局长得依本法规定，对一指定美国之国际申请案发给专利证书，依第102条(e)项规定，该专利应享有依第11节申请之国内专利证书所具之作用及效力。
(b)如指定美国之国际申请案原系以非英文提出申请，因不当翻译导致其获准之专利范围超过其以原来语言提出之国际申请案之专利范围，则具有管辖权之法院得追溯限制其专利范围，声明其超过以其原来语文提出之国际专利之专利范围无效。

376. 规费
(a)国际费用及处理费用应以美金缴纳，而其金额应依条例所订数目为限，专利商标局亦得要求缴纳下列规费：
(1)传送费用(见第361条(d)项)；
(2)检索费用(见第361条(d)项)；
(3)额外检索费用(视需要缴纳)；
(4)初步审查费用及额外费用(见第362条(b)项)；
(5)局长所订之其它项费用。
(b)本条(a)项所订之各项规费，除国际费用及处理费用外，其金额数目应由局长决定，局长得退还误缴或溢缴之各项规费金额，或依条约及条例规定应退还之金额，局长亦得经由其认定，退还其认为正确之部分检索费用、部分初步审查费用及任何额外之费用。

Ⅶ 如何查询美国专利

在进入美国专利局的网站后，点选左边一栏Patents下的Search。接着，使用者会进入Patent Full-Text and Full-Page Databases的画面，画面上绿色区域属于获准专利，黄色区域属于申请案的早期公开资料，两区域各有快速检索、进阶搜寻、以及专利号码检索三种搜寻的方式。

(7)美国专利权法第101条英文扩展阅读：

一、三种详细方式：

1、快速检索：使用者可以输入单一两个关键词组合（如AND、OR、和ANDNOT的组合）进行检索，同时可指定关键词所出现的字段（如标题、发明摘要、发明人姓名等）与专利公告的年份。例如，要搜寻「专利权人」为Microsoft Corporation（微软软件公司），「发明名称」为search engine（搜寻引擎），从1976年到现在的专利，则将检索条件设定如下：搜寻结果如下：点选欲阅读的专利，如美国专利第6，523，021号则会显示专利的文字内容。

如下所示：要注意的是，这部分只显示专利文件的文字部分，并不包括图标。如果使用者对图标有兴趣，可以点选「Images」阅览专利的TIFF图片文件，如下所示。若欲阅览专利的下页，可按下专利左上角「Go to Page」下方的箭头，进入下一页；

2、进阶搜寻：使用者可以输入多个关键词，并以代号指定关键词出现的字段进行检索。例如：要搜寻「专利名称」为camera（相机），「专利权人」为Sony（新力），「专利权人所位于城市」为Tokyo（东京），从1976年到现在的专利，则需要键入搜寻条件「TTL/camera and AN/sony and AC/tokyo」并选择年份「1976 to present」，如下：进阶搜寻：使用者可以输入多个关键词，并以代号指定关键词出现的字段进行检索。

例如：要搜寻「专利名称」为camera（相机），「专利权人」为Sony（新力），「专利权人所位于城市」为Tokyo（东京），从1976年到现在的专利，则需要键入搜寻条件「TTL/camera and AN/sony and AC/tokyo」并选择年份「1976 to present」，如下：专利号码检索：利用专利号码或专利申请案的公开号码搜寻进行检索。关键词检索可说是一般使用者最常用的检索方式，但是这种方式容易遗漏掉某些专利。

3、利用美国专利分类号来做检索。美国专利分类号给予各技术类别技术不同的分类号码，有系统的将专利依技术类别分类。利用分类号检索，可取得较完整的专利资料。

二、申请美国专利的各种途径：

1、直接向美国申请专利（需要在中国专利局预先做保密审查，保密审查通过后，即可直接向美国申请专利）；

2、通过巴黎公约向美国申请专利（优先权只有12个月）；

3、通过PCT专利合作条约向美国申请专利（优先权可以达到30个月）。

三、美国专利申请所需的材料：

1、说明书、请求专利部份及图；

2、宣誓书及委托书；

3、优先权：如果同一发明(或外观设计)已向其它巴黎公约国家申请，而要在美国主张原申请日期，则应在第一件国外申请案申请日起(包括台湾)一年之内向美国专利局申请(如是外观设计，则为半年)。

4、新颖性之要求（先发明原则及一年优惠期原则）：发明在美国或其它国家已取得专利或已公开于出版刊物，或在美国已公开使用或贩售超出一年，该发明即丧失新颖性；反之，若未超出一年，则仍具有申请专利之新颖性。

网络专利国际申请

Ⅷ 美国专利法 pre-aia是什么意思

在美国发明法（Leahy-Smith America Invents Act，AIA）生效后，美国专利制度从先发明制改变为先申请制，所以Pre-AIA是之前的情况。

Ⅸ 均等论是什么意思美国专利法102条内容

这是美国专利法第37节的全部内容：第37节国内阶段371.国内阶段：开始(a)在指定美国或选择美国之国际申请案，由国际局收受国际申请案之申请专利范围项目之修正、国际检索报告及包括追加案之国际初步审查报告均为申请所需之文件资料。(b)依本条(f)项规定，国内阶段应起始于依条约第22条(1)或(2)项，或39(1)(a)款规定期限之到期日。(c)申请人应向专利商标局提出：(1)依第41条(a)项所述之国内规费；(2)一份国际申请案之副本，除依本条(a)项规定不需附送，或已由国际局传送者，若以其它国家之语文申请，应附一份英译本。(3)依条约第19条规定修正之国际申请案之申请专利范围项目之修正本，除该修正本已由国际局传送至专利商标局，若修正本系以其它国语言进行，应附一份英译本。(4)发明人(或依第11节经授权之其它人)之宣誓书或声明，应符合第115条所需要件，或应符合条例所述之申请人之宣誓书或声明。(5)附加报告系以其它国家语言提出时，需附一份国际初步审查报告之任何附加报告之英译本。(d)在本条(c)(1)款所述之国内费用，本条(c)(2)款所述之翻译本，及本条(c)(4)款所述之宣誓书及声明所需要件，均须于国内阶段开始之日起，或由局长所定之较迟时间内符合其内容要件，在(c)(2)款所述之国际申请附本应于国内阶段之开始日提出。若未能符合上述各项所需要件，将被认为该申请人放弃其申请，除其符合局长所认定系因不可避免之原因而未能符合要求。若未能在国内阶段开始时符合其所需要件，则额外规费之收受可视为依本条第(c)(1)款所述之国内费用或依本条(c)(4)款所述之宣誓书或声明所可被接受之条件。申请人应于国内阶段开始之日起即符合本条第(c)(3)款所述规定，若未能符合其规定，即被视为取消依条约第19条所规定之国际申请案之申请专利范围项目之修正。本条第(c)(5)款之规定应于局长所规定之时间内为之，未能符合该规定视为取消依条约第34(2)(b)款所述之修正项目。(e)除申请人同意外，在国际申请案进入国内阶段后，依条约第28条或第41条所规定之期限内，不得准予或驳回其专利，且申请人得于国内阶段开始后，提出说明书、申请专利范围或图式之修正。(f)经申请人请求，国内阶段之审查程序得自该申请案已准备就续，且本条第(c)项所需要件均已符合之任何时间开始进行。372.国内阶段：要件及程序(a)所有实质问题，依条约及条例规定之各要件，及指定美国之国际申请案之程序等，皆应与向专利商标局提出之一般案件相同之审查程序。(b)国际申请案指定美国但非源自美国者－(1)局长得依条约及条例所述要件，要求重新审查申请案之形式及内容有关之问题。(2)局长得于条约及条例所需要件范围内，提出依第121条所述之发明单一性之重新审查。(3)若申请案或任何文件系以非英文之其它国家语言提出，局长得要求提出有关该国际申请之译本，或任何与该申请有关文件译本之确认。373.不适格之申请人指定美国之国际申请案，如依第11节内容所述系由不适宜向美国提出国内专利之申请人所提出时，将不为专利商标局所接受以进行国内阶段申请，该国际申请案亦不得依第120条内容规定，作为尔后申请案主张先申请日优惠之基础，但美国非该国际申请案之唯一指定国家时，则该申请案可作为依第119条(a)项至(d)项规定，作为尔后主张优先权之依据。374.国际申请案之公开：效力依条约公开之国际申请案不享有任何权利，且依本法规定无任何效力，仅为一印刷刊物。375.国际专利申请案颁发专利证书：效力(a)局长得依本法规定，对一指定美国之国际申请案发给专利证书，依第102条(e)项规定，该专利应享有依第11节申请之国内专利证书所具之作用及效力。(b)如指定美国之国际申请案原系以非英文提出申请，因不当翻译导致其获准之专利范围超过其以原来语言提出之国际申请案之专利范围，则具有管辖权之法院得追溯限制其专利范围，声明其超过以其原来语文提出之国际专利之专利范围无效。376.规费(a)国际费用及处理费用应以美金缴纳，而其金额应依条例所订数目为限，专利商标局亦得要求缴纳下列规费：(1)传送费用(见第361条(d)项)；(2)检索费用(见第361条(d)项)；(3)额外检索费用(视需要缴纳)；(4)初步审查费用及额外费用(见第362条(b)项)；(5)局长所订之其它项费用。(b)本条(a)项所订之各项规费，除国际费用及处理费用外，其金额数目应由局长决定，局长得退还误缴或溢缴之各项规费金额，或依条约及条例规定应退还之金额，局长亦得经由其认定，退还其认为正确之部分检索费用、部分初步审查费用及任何额外之费用。

Ⅹ 美国的专利检索系统中有：102(e) date、371 date、 371 application等等这些是什么意思

371 date——PCT国际申请 根据美国专利法 371条（C)款 进入美国国家阶段的申请提交日。回美国专利法 371条（C)类似中答国旧专利法实施细则第101条，可称为进入美国国家阶段手续之日。371(c)条内规定的日期为国际申请案在进入美国国内审查阶段时，费用、宣誓书（或声明书）、和翻译等文件缴交齐全的日期。

另外还有一种进入美国的方法，根据美国专利法 111条进入。。

102(e) date——美国专利法102定义了各种不符合新颖性的情况。102(e)定义的情况类似于中国专利实践中抵触申请的情况。但是102(e)定义的本发明完成之前，而不是本申请提出之前。根据美国专利实践，如果发生102（e）下的情况，需证明谁先完成发明。