导航:首页 > 商标专利 > 做专利翻译好还是做涉外代理人好

做专利翻译好还是做涉外代理人好

发布时间:2021-02-15 19:28:16

㈠ 涉外专利代理人主要是看重英语能力还是专业知识

英语能力更重要,因为至少还能作涉外翻译。

㈡ 专利代理和审查员为什么都要求外语好

因为需要阅来读,理解大量的自外国专利文献,术语叫对比文件

所以对外语,尤其是专业外语要求很高。

举个例子,作为审查员,通过检索找到一篇美国的专利文献,那你必须保证能理解透彻他的内容,才能以它做对比文件评价你审查的申请

而作为代理人,即使你的委托人不是外国人,不需要汉译英,在收到审查员的审查意见通知书和对比文件的时候,如果你连审查员给你的对比文件都读不懂,谈何意见陈述呢?

对,所谓对比文件就是能破坏申请的新颖性创造性的文件,也可以说是看申请的专利在全世界范围内是否已经申请过。当然,作为一个人不可能精通世界上所有的语言。因此,绝大部分专利数据库里都会对每个专利文献给出英文的摘要。

㈢ 在专利代理事务所工作,是不是做涉外的话要做专利翻译啊,专利翻译难度是不是很大啊,谢谢,

涉外的专利才会用到英语,否则,不必要。
仅仅是检索专利的时候可能会用到。

㈣ 请问知道专利代理人这个职业吗如果想出国做这个,是不是很难如果出国留学,学什么比较好

有啊,上海可以考证,国外这个职业都是按时间收费的,挺难的,出国留学的话,你这么大了应该选个自己喜欢的专业来学了啊

㈤ 做专利代理人方面适合的英语认证可以考虑哪个

是涉外专利代理人吧?需要你有翻译证书呢!

㈥ 专利代理人和翻译有关的问题

专利代理来人考试是不源涉及外语,但这些笔译经验对你的未来发展大有裨益,因为专利文献涉及的专业术语很多,在翻译过程中,既可以加固你的专业知识,又可以吸取国外优秀代理人的撰写技巧,一举两得,关键是要用心。

不要小看笔译的工作,能够熟练准确地将一篇国外专利文献翻译完成绝不是一件简单的事,跟专利的实务一样,都是要慢慢累积的,而且是一笔财富。

所以,耐心一点,任何事都有一个过程,合适的时间公司自然会安排实务的工作给你。

㈦ 涉外专利代理人好干吗

知识产复权这个行业方向,其前景,在咱制们的有生之年肯定没问题。但其实更主要的是看自己是不是适合,进入这个领域,就意味着你的职业发展脱离了技术路线,很难再回头了,这是要考虑清楚的。
专利代理人,工作稳定单纯,不会大富大贵,但算得上收入较为丰厚。涉外代理人比国内代理人更有挑战性,相应收入也更好些。不过很多人做不下去,不是因为才智不够,是受不住单调枯燥。这个方面也应有准备。

另外,代理人只是专利大领域中的一条路径,还可能有其他的发展变化,大概情形也应有所了解。

㈧ 想成为专利代理人职业初期是做技术工作好还是代理人助理好

从容易考试来说,自然是做助理好,日常可以接触到很多案例,也可以向所里的其他人学习。
但是如果你是大学刚毕业的,还是先去做研发更好,这样可以接触到实际的生产,在看待很多问题的时候,比一毕业就进事务所的要专业的多。
看你今后的职业规划了,如果只是想在这行混碗饭吃,那就进事务所。如果想在这一行深入钻研成为专家级的,可以先去企业。
先进企业、后进事务所是可能的,难度也小一些。但是先进事务所再进企业恐怕就很难了,毕竟你已经不是刚毕业的,又没有企业工作经验,企业恐怕不会愿意招你进去做研发吧。

㈨ 做专利和专利代理人哪个更有前途

如果你去杭州申请专利,你很有可能变成千万富翁,因为杭州地方政府资助力度大。

㈩ 做涉外专利代理还是国内专利代理对做专利诉讼更有帮助呢

应该是国内专利代理,因为专利诉讼你也不可能到国外去打去,其实都差不多,只不过涉外的语言要求多些,过多的沦为翻译可不是一件好事。

阅读全文

与做专利翻译好还是做涉外代理人好相关的资料

热点内容
马鞍山陶世宏 浏览:16
马鞍山茂 浏览:5
通辽工商局咨询电话 浏览:304
谁发明的糍粑 浏览:430
国家公共文化服务示范区 浏览:646
pdf设置有效期 浏览:634
广告词版权登记 浏览:796
基本公共卫生服务考核方案 浏览:660
公共服务平台建设领导小组 浏览:165
人类创造了那些机器人 浏览:933
公共文化服务保障法何时实施 浏览:169
辽宁育婴师证书领取 浏览:735
划拨土地使用权转让能转让吗 浏览:97
2019年公需科目知识产权考试答案 浏览:256
关于知识产权管理办法 浏览:331
公共卫生服务培训笔记 浏览:532
基层公共卫生服务技术题库 浏览:497
中国城市老年体育公共服务体系的反思与重构 浏览:932
网络著作权的法定许可 浏览:640
工商局党风廉政建设工作总结 浏览:325