专利申请中英文

❶ 发表英文文章后能申请中文专利吗

在中国政府主办或者承认的国际展览会上首次展出
中国政府主办的国际展览会，包括国务院、各部委主办或者国务院批准由其他机关或者地方政府举办的国际展览会。中国政府承认的国际展览会，是指国际展览会公约规定的由国际展览局注册或者认可的国际展览会。所谓国际展览会，即展出的展品除了举办国的产品以外，还应当有来自外国的展品。
申请专利的发明创造在申请日以前六个月内在中国政府主办或者承认的国际展览会上首次展出过，申请人要求不丧失新颖性宽限期的，应当在提出申请时在请求书中声明，并在自申请日起两个月内提交证明材料。
国际展览会的证明材料，应当由展览会主办单位出具。证明材料中应当注明展览会展出日期、地点、展览会的名称以及该发明创造展出的日期、形式和内容，并加盖公章。
在规定的学术会议或者技术会议上首次发表
规定的学术会议或者技术会议，是指国务院有关主管部门或者全国性学术团体组织召开的学术会议或者技术会议，不包括省以下或者受国务院各部委或者全国性学术团体委托或者以其名义组织召开的学术会议或者技术会议。在后者所述的会议上的公开将导致丧失新颖性，除非这些会议本身有保密约定。申请专利的发明创造在申请日以前六个月内在规定的学术会议或者技术会议上首次发表过，申请人要求不丧失新颖性宽限期的，应当在提出申请时在请求书中声明，并在自申请日起两个月内提交证明材料。学术会议和技术会议的证明材料，应当由国务院有关主管部门或者组织会议的全国性学术团体出具。证明材料中应当注明会议召开的日期、地点、会议的名称以及该发明创造发表的日期、形式和内容，并加盖公章。
当然，他人未经申请人同意而泄露其内容所造成的公开，或者他人未遵守明示或者默示的保密信约而将发明创造的内容公开，或他人用威胁、欺诈或者间谍活动等手段从发明人或者申请人那里得知发明创造的内容而后造成的公开，这种情况又该怎么办呢？
如果申请专利的发明创造在申请日以前六个月内他人未经申请人同意而泄露了其内容，若申请人在申请日前已获知，应当在提出专利申请时在请求书中声明，并在自申请日起两个月内提交证明材料。若申请人在申请日以后得知的，应当在得知情况后两个月内提出要求不丧失新颖性宽限期的声明，并附具证明材料。审查员认为必要时，可以要求申请人在指定期限内提交证明材料。申请人提交的关于他人泄露申请内容的证明材料，需要注明泄露日期、泄露方式、泄露的内容，并由证明人签字或者盖章。

❷ 申请中国发明专利,为何被翻译成英文了

你可到欧专局或patentics网站，输入专利号码，查找一下这个专利有没有中国同族

❸ PCT专利申请提交语言必须是英文吗

PCT专利申请的提交语言必须是英文吗？《专利合作条约》（PCT）是一份拥有超过150个缔约国的国际条约，通过PCT提交一件国际专利申请，申请人可以同时在这些缔约国寻求对其发明的保护。那么，怎么提交PCT专利申请？PCT专利申请文件的提交必须是英文吗？PCT专利申请分为国际阶段和国家阶段。其中，申请的提出、国际检索和国际公布在国际阶段完成（如果申请人要求，国际阶段还包括初步审查程序）。是否授予专利权的工作在国家阶段由被指定/选定的各个国家局完成。那么，PCT专利申请可以使用哪些语言提交呢？申请人可以使用受理局接受的任何语言提交国际专利申请。如果提交申请所使用的语言不是进行国际检索的国际检索单位所接受的语言，申请人则需要提供申请译文以便进行国际检索。然而，各受理局都必须接受至少一种满足以下条件的语言所提交的申请：既是进行国际检索的国际检索单位所接受的语言（中文、英语、德语和日语，以及在某些情况下，法语、韩语、俄语和西班牙语），同时也是“公布语言”（即，用于公布国际专利申请的语言：阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语）。因此，申请人总是可以选择以上至少一种语言提交国际专利申请，而不需要为 PCT 国际检索或公布目的提交译文。

❹ 如何获得中英文对照的专利文件

1找到与自己专业相关的文件
去国家知识产权局的网站，页面右边有专利检索，点击高级搜索；
（1）根据分类号
在出来的页面右边，点IPC分类检索；
出来的页面左边有IPC分类的目录，这个目录非常庞杂，树型结构，有很多层，在里面找到自己专业相关的分类号，不用找到太下层。举个例子，假如是网络通信方向，那么先按照这个层次：电学－电通信技术－数字信息的传输，这个时候就来到了分类号H04L，一般来说就与网络通信比较相关了，对于准备考试到这个程度差不多了，不必太精确。H04L下面还有很多个细分号，如果你还想进一步查找，可以继续点击感兴趣的分类号。
找到满意的分类号，点击检索，出来的都是相关领域的申请文件；
只看发明专利申请，不管实用新型和外观，点击“发明专利xxxx条”。
（2）根据关键词
直接在“摘要”一栏中输入关键词即可，例如输入“网络”，得到的文献绝大多数与网络通信相关。
2如何确定申请文件有对应的英文版本
我们要找的是英语国家的PCT申请，这样的申请一般都有英文公开文本。现在不知道什么是PCT申请没关系，按照这个步骤就行了。
看前一步得到的文献的申请号，如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，那么它就是一个PCT申请；
点开这样的文件，看看它的国际公布号一栏，里面会有一个汉字表明它的国际公布语言，找“英”字就可以了；
如果是，记下它的国际公布号，“英”字之前那个WO开头的代码；
把它的中文文本下载下来；
3获得对照的英文版
访问WIPO网站，找到patentsearch，http://www.wipo.int/pctdb/en/
在publicationnumber一栏中输入刚才记下的国际公布号；
点search，再点开得到的文件；
页面上有多个选项卡，点击documents选项卡；
找到InitialPublication，点旁边的download，可以选择pdf格式；
恭喜，得到了跟中文文本对照的英文文本。

❺ 英文版专利申请怎么写

根据您要申复请的国制家有关，每个国家的专利法有差别，对申请文件的撰写要求也不一样，国外申请费用高，建议请专业代理人撰写，以保证撰写质量并与对方国家专利法相符。否则，申请后国外专利律师的费用与国内代理费有数量级的差别。

❻ 外国人在中国申请专利需要中文名称吗

对于在中国没有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或外国其他组织要求在中国取得专利权的，根据《专利法》第十八条的规定，可根据下列三种不同情况处理
(1)外国人所属国与中国签订有双边协议的，按照协议的规定处理。
(2)外国人所属国与中国共同参加国际条约的，按照国际条约的规定处理。
(3)按照互惠原则处理的两种类型

一是如果某一外国的专利法无条件地允许外国人在该国申请专利，则中国也允许该国公民与法人享有中国公民与法人的待遇;
二是如果某一外国的专利法规定，以他国给予该外国国民以国民待遇为条件，允许其他国家国民在该国申请专利，则中国专利法可给予该外国国民以国民待遇。
凡与上述三种情况均不相符的、在中国没有经常居所或营业所的外国人、外国企业或外国其他组织，不能在中国申请专利。

根据《专利法》，在中国有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或外国其他组织申请专利的，必须与中国人一样向国家知识产权局递交要求保护其发明创造的法律文件。这些文件是国家知识产权局审查和决定是否授予专利权的依据，同时也是申请人取得专利权后受专利法保护的权利范围的依据。《专利法》及其实施细则对专利申请文件的形式作了统一规定。申请人提交的各项申请文件一律使用国家知识产权局制定的统一表格，文字统一使用中文。如果外国人名、地名或科技术语没有统一的中文译文，则应在该中文译文后的括号内注明原文。如果外国申请人按照规定提交的各种证件和证明文件是外文的，国家知识产权局认为必要时，可要求申请人在指定期限内附送中文译文。
所以还是需要有中文音译的，括号里备注英文全称。

❼ 专利申请的三个阶段（实质审查，公开，授权）用英语分别怎么说

3 proceres of patent application: substantive examination, publication and grant

❽ PCT专利申请提交语言必须是英文吗

不必须。例如，如果在中国专利局提交pct则可使用中文文本。

❾ 实用新型发明专利请求书的英文信息表都要填吗

国内专利不需要填写，只需要填写中文部分就行！再说一般国际申请是没有实用新型专利的，你应该是国内的专利申请，无需填！

❿ “专利”的英文是什么

“专利”的英文是patent。

专利(patent)，从字面上是指专有的权利和利益。"专利"一词来源于拉丁语 patentes，意为公开的信件或公共文献，是中世纪的君主用来颁布某种特权的证明，后来指英国国王亲自签署的独占权利证书。

在现代，专利一般是由政府机关或者代表若干国家的区域性组织根据申请而颁发的一种文件，这种文件记载了发明创造的内容，并且在一定时期内产生这样一种法律状态，即获得专利的发明创造在一般情况下他人只有经专利权人许可才能予以实施。

在我国，专利分为发明、实用新型和外观设计三种类型。

(10)专利申请中英文扩展阅读：

专利的法律含义：

专利是受法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依法审查合格后向专利申请人授予的在规定的时间内对该项发明创造享有的专有权。

专利权是一种专有权，这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利技术，必须依法征得专利权人的同意或许可。

一个国家依照其专利法授予的专利权，仅在该国法律的管辖的范围内有效，对其他国家没有任何约束力，外国对其专利权不承担保护的义务，如果一项发明创造只在我国取得专利权，那么专利权人只在我国享有独占权或专有权。

专利权的法律保护具有时间性，中国的发明专利权期限为二十年，实用新型专利权和外观设计专利权期限为十年，均自申请日起计算。

专利号一定是ZL开头

专利的两个最基本的特征就是"独占"与"公开"，以"公开"换取"独占"是专利制度最基本的核心，这分别代表了权利与义务的两面。

"独占"是指法律授予技术发明人在一段时间内享有排他性的独占权利;"公开"是指技术发明人作为对法律授予其独占权的回报而将其技术公之于众人，使社会公众可以通过正常的渠道获得有关专利技术的信息。