繁体字版本版权

1. 笔者在大陆出版社出版一本书，还想在香港出版繁体字版的同一种书，有版权问题吗

有的，要在香港出版，最好在香港注册版权

2. 关于译者的简体繁体版权

从你的描述可知你的版权为繁体字版权。

我个人认为，一年后另一家简化字体版本在中国大陆国内出版，这就是抄袭。

由于目前两岸关系的特殊性，所以打官司的人很少。会影响两岸关系。

3. 中文版权包括繁体版权吗

一般没有这种分类方法，只是可能涉及到在使用繁体汉字的地区作品的许可使用的问题，作品授权他人使用是可以约定简体或繁体的使用范围的

4. 繁体字到底有几种版本

【Look】

这就是大陆地区和台湾地区的字形区别！

如下图，左边台湾，中间香港，右边大陆。

繁体字，以台湾为标准。大陆民国时期就是左边的写法。

另外，你说「即」这个字，我知道，有「卽」的写法，目前已弃用。

但可以用，不属於错字。

5. 我国是不是规定正规期刊封面不允许使用繁体字

出版物汉字使用管理规定
第一条为使报纸、期刊、图书、音像制品等出版物使用汉字规范化，消除用字不规范现象，根据国家有关新闻出版的法律、法规和关于汉字使用的有关规定，根据我国的实际情况，制定本规定。
第二条本规定适用于经国家新闻出版行政管理机关批准出版发行的报纸、期刊、图书、音像制品等出版物。
第三条本规定所称的规范汉字，主要是指1986年10月根据国务院批示由国家语言文字工作委员会重新发表的《简化字总表》所收录的简化字；1988年3月由国家语言文字工作委员会和新闻出版署发布的《现代汉语通用字表》中收录的汉字。
本规定所称不规范汉字，是指在《简化字总表》中被简化的繁体字；1986年国家宣布废止的《第二次汉字简化方案（草案）》中的简化字；在1955年淘汰的异体字（其中1986年收入《简化字总表》中的11个类推简化字和1988年收入《现代汉语通用字表》中的15个字不作为淘汰的异体字）；1977年淘汰的计量单位旧译名用字；社会上出现的自造简体字及1965年淘汰的旧字形。
第四条新闻出版署和国家语言文字工作委员会主管全国出版物汉字使用的规范工作。
各省、自治区、直辖市新闻出版行政管理机关和语言文字工作机关，主管本行政区域内出版物汉字使用的规范工作。
第五条报纸、期刊、图书、音像制品等出版物的报头（名）、刊名、封皮（包括封面、封底、书脊等）、包装装饰物、广告宣传品等用字，必须使用规范汉字，禁止使用不规范汉字。
出版物的内文（包括正文、内容提要、目录以及版权记录项目等辅文），必须使用规范汉字，禁止使用不规范汉字。
第六条向台湾、香港、澳门地区及海外发行的报纸、期刊、图书、音像制品等出版物，可以用简化字的一律用简化字，如需发行繁体字版本的，须报新闻出版署批准。
第七条下列情形可以不适用第五条、第六条的规定：
（一）整理、出版古代典籍；
（二）书法艺术作品；
（三）古代历史文化学术研究著述和语文工具书中必须使用繁体字、异体字的部分；
（四）经国家有关部门批准，依法影印、拷贝的台湾、香港、澳门地区及海外其他地区出版的中文报刊、图书、音像制品等出版物。
第八条报纸、期刊、图书、音像制品出版单位在申请创办时，必须向批准机关提交出版社社名、报名、刊名字样，经审定符合规范获得批准后方可使用。
第九条印刷通用汉字字模的设计、计算机编排系统和文字信息处理系统使用汉字，必须符合国家标准和有关规定。需要使用繁体字的，须经新闻出版署批准。
第十条新闻出版行政管理机关和语言文字工作机关负责对出版物汉字使用情况进行监督检查。
被检查单位不得拒绝提供检查需用的出版物样本。
第十一条违反本规定，有下列情形之一的，由省级以上（包括省级）新闻出版行政管理机关根据情节轻重分别处以责令改正、警告、500元以上5000元以下罚款、停业整顿的行政处罚；
（五）违反第五条第一款，报纸报头（名）使用不规范汉字1个字以上（含1个字0，日报连续6期以上，周报连续3期以上，半月报连续2期以上的；
（六）违反第五条第一款，期刊刊名及封皮、包装装饰物、千字以内的广告宣传品使用不规范汉字1个字以上（含1个字），半月刊连续2期以上，月刊、双月刊、季刊1期以上的；
（七）违反第五条第二款，在1期（1册、1盒）内，报纸、期刊、图书、音像制品等出版物内文使用不规范汉字占总字数千分之一以上的；
（八）违反第六条规定的。
第十二条出版单位和印刷单位，对行政处罚决定不服的，可以在接到处罚决定书之日起15日内，依法申请行政复议；对行政复议决定不服的，可以在街道复议决定书之日起15日内向人民法院提起诉讼。
逾期不申请复议也不提起诉讼，又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。
第十三条各省、自治区、直辖市新闻出版行政管理机关和语言文字工作机关，可根据本规定制定实施办法。
第十四条本规定由新闻出版署和国家语言文字工作委员会负责解释。
第十五条本规定自1992年8月1日起施行。
本规定生效前，报头（名）、刊名、封皮中已经使用不规范汉字的，要加以纠正。

6. 繁体字有好几种版本。哪一种版本是常用的。

繁体字是指汉字简化后被简化字所代替的原来笔画较多的汉字，简化字以1987年公布的《简化字总表》为规范。该表中与简化字对应就是繁体字，无所谓常用不常用。

7. 繁体字改成普通宋体，是否涉及版权问题

如果就是网站的字体的话，不涉及版权问题。

8. 大陆有出版繁体字书籍的出版社吗

有的，是些古籍、专业研究书等，你没注意。

《中华人民共和国语言文字法》，第十一条有规定“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。”也就是说，要采用简体字。出版、教学、研究中需要使用的，可以使用繁体字或异体字。 政府还是鼓励出版简体字的图书的，不提倡图书中间使用繁体字（当然有些古籍类的图书例外）。

大陆出繁体书最多的是中华书局，其次是商务印书馆，上海古籍、江苏古籍、巴蜀书社、岳麓书社等也有。现在一些书店为了制造古本效果，会采用竖排繁体，不过一些不出名的出版社还是别买，会有校勘错误的。

你说的《古文观止》、《康熙字典》都有繁体版的，要去卖古籍的书店或是正规书店古籍文献的书架买，不要买一般的绘图白话什么的版本。实在不行去孔夫子网买旧书，像是《古文观止》就有个中华书局的老版竖排繁体，到处有卖。

9. 大陆能不能出版繁体版的书

根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》
第十一条 汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。

第十七条 本章有关规定中，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：
（一）文物古迹；
（二）姓氏中的异体字；
（三）书法、篆刻等艺术作品；
（四）题词和招牌的手书字；
（五）出版、教学、研究中需要使用的；
（六）经国务院有关部门批准的特殊情况。

第二十八条 本法自2001年1月1日起施行。

所以说在必须使用的时候是允许的,但不能全书都是繁体字.

10. 为什么中国大陆禁止使用繁体字，而香港却可以

出版物汉字使用管理规定

第一条 为使报纸、期刊、图书、音像制品等出版物使用汉字规范化，消除用字不规范现象，根据国家有关新闻出版的法律、法规和关于汉字使用的有关规定，根据我国的实际情况，制定本规定。

第二条 本规定适用于经国家新闻出版行政管理机关批准出版发行的报纸、期刊、图书、音像制品等出版物。

第三条 本规定所称的规范汉字，主要是指1986年10月根据国务院批示由国家语言文字工作委员会重新发表的《简化字总表》所收录的简化字;1988年3月由国家语言文字工作委员会和新闻出版署发布的《现代汉语通用字表》中收录的汉字。

本规定所称不规范汉字，是指在《简化字总表》中被简化的繁体字;1986年国家宣布废止的《第二次汉字简化方案(草案)》中的简化字;在1955年淘汰的异体字(其中1986年收入《简化字总表》中的11个类推简化字和1988年收入《现代汉语通用字表》中的15个字不作为淘汰的异体字);1977年淘汰的计量单位旧译名用字;社会上出现的自造简体字及1965年淘汰的旧字形。

第四条 新闻出版署和国家语言文字工作委员会主管全国出版物汉字使用的规范工作。

各省、自治区、直辖市新闻出版行政管理机关和语言文字工作机关，主管本行政区域内出版物汉字使用的规范工作。

第五条 报纸、期刊、图书、音像制品等出版物的报头(名)、刊名、封皮(包括封面、封底、书脊等)、包装装饰物、广告宣传品等用字，必须使用规范汉字，禁止使用不规范汉字。

出版物的内文(包括正文、内容提要、目录以及版权记录项目等辅文)，必须使用规范汉字，禁止使用不规范汉字。

第六条 向台湾、香港、澳门地区及海外发行的报纸、期刊、图书、音像制品等出版物，可以用简化字的一律用简化字，如需发行繁体字版本的，须报新闻出版署批准。

第七条 下列情形可以不适用第五条、第六条的规定:

(一)整理、出版古代典籍;

(二)书法艺术作品;

(三)古代历史文化学术研究著述和语文工具书中必须使用繁体字、异体字的部分;

(四)经国家有关部门批准，依法影印、拷贝的台湾、香港、澳门地区及海外其他地区出版的中文报刊、图书、音像制品等出版物。

第八条 报纸、期刊、图书、音像制品出版单位在申请创办时，必须向批准机关提交出版社社名、报名、刊名字样，经审定符合规范获得批准后方可使用。

第九条 印刷通用汉字字模的设计、计算机编排系统和文字信息处理系统使用汉字，必须符合国家标准和有关规定。需要使用繁体字的，须经新闻出版署批准。

第十条 新闻出版行政管理机关和语言文字工作机关负责对出版物汉字使用情况进行监督检查。

被检查单位不得拒绝提供检查需用的出版物样本。

第十一条 违反本规定，有下列情形之一的，由省级以上(包括省级)新闻出版行政管理机关根据情节轻重分别处以责令改正、警告、500元以上5000元以下罚款、停业整顿的行政处罚:

(一)违反第五条第一款，报纸报头(名)使用不规范汉字1个字以上(含1个字)，日报连续6期以上，周报连续3期以上，半月报连续2期以上的;

(二)违反第五条第一款，期刊刊名及封皮、包装装饰物、千字以内的广告宣传品使用不规范汉字1个字以上(含1个字)，半月刊连续2期以上，月刊、双月刊、季刊1期以上的;

(三)违反第五条第二款，在1期(1册、1盒)内，报纸、期刊、图书、音像制品等出版物内文使用不规范汉字占总字数千分之一以上的;

(四)违反第六条规定的。

第十二条 出版单位和印刷单位，对行政处罚决定不服的，可以在接到处罚决定书之日起15日内，依法申请行政复议;对行政复议决定不服的，可以在接到复议决定书之日起15日内向人民法院提起诉讼。

逾期不申请复议也不提起诉讼，又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。

第十三条 各省、自治区、直辖市新闻出版行政管理机关和语言文字工作机关，可根据本规定制定实施办法。

第十四条 本规定由新闻出版署和国家语言文字工作委员会负责解释。

第十五条 本规定自1992年8月1日起施行。
综上所述：一方面是国家相关法规的规定，另一方面是中国人数众多，文盲相对较多，试行简体字更加方便、快捷