『壹』 發明專利申請和實用新型專利有什麼區別在翻譯的時候怎麼區分用詞呢
發明專利的申請前提，是具備獨創性且首發性；而實用新型專利的申請，可以是在已有的發明專利技術的基礎上的一種新型應用延伸；發明專利授權難度高，需要的時間長；相反，實用新型專利授權容易，時間短很多；所有實用新型專利都可以申請發明專利，能申請發明專利的不一定可以申請實用新型專利，如果是實實在在的產品，本人建議申請發明的同時申請實用新型專利，根據不同的專利申請，所需的材料也不一樣；
翻譯的這個問題，只能請教專業翻譯或者翻譯機構了，實用新型專利是翻譯成Utility Model Patent，發明專利申請是翻譯成Invention Patent Application。
僅供參考，望能採納！
『貳』 專利撰寫里權利要求可以用否定詞語嗎
權利要求中，也不是絕對不能用否定詞句。能清楚地限定權利要求的保護范圍的否定詞句還是可以用的。還可以有排除法式的撰寫，至於權利要求的撰寫，針對不同案子，寫法會很多變，不過否定式的說法盡量少用
『叄』 申請專利申請名稱可以用部分等詞語嗎
不需要，你寫專利 就寫最基本的名稱，不是想讓你的專利讓別人找到；如我的發明專利：一種在線混葯裝置 ；就很簡單；你要保護的東東，寫在權利要求項里；
『肆』 專利申請文件中的用詞問題
這個最好打電話給審查員，看看審查員覺得怎麼修改好。
不建議內自己修改，自己修改有可容能還不規范，還得補正。
電子申請提交補正書後，正常第二天就能到達審查員手中，置於他什麼時候給授權通知書，全憑他心情了，我遇見的最快不到1周就授權了，最慢的從申請開始到現在一年了，還沒授權呢。
『伍』 專利書寫那些詞不能用
Int.Cl.的全稱是Internationally Class的縮寫，即國際專利分類號。
這是國際專利分類系統（IPC）類號的版書寫形式，其權完整形式為Int.Cl.C12P 19/12，後來的C12P 19/12是IPC分類號的類目。
國際專利分類系統是按照技術主題來設立類目的，分類表採用等級結構，把整個技術領域按降序依次分為五個不同的等級，即部（如C）、大類（如C12）、小類（如C12P）、大組（如C12P 19/00）、小組（如C12P 19/12）。
因此，IPC分類號為C12P19/12 代表 二糖。
希望採納
『陸』 專利申請的用詞問題
與「由...組成」這種封閉式描述不同，「包括」和「設有」都是開放式描述，都隱內含有「還可以有其它部件」的含義，容個人認為這兩者並沒有什麼區別（可能」包括「的各部件相對獨立一些）。
「所述A、B、C、D中均包括E」這里的"均"說明「A、B、C、D是」和「的關系，如果是」或「的關系一般會特別說明。
對於」A、B、C、D中任意一個裡面都有E，但不一定只有E這一個組件「，你給出的兩種敘述方式都可以。
『柒』 專利權利要求書的用詞邏輯問題
至少存在不清楚問題，不符合專利法第26條第4款。
也沒有人會這樣寫，這樣的寫法根本沒法讀出您那個意思。
換一種說法比較好，不要怕文字長。
『捌』 申請實用新型專利時，名稱怎麼起
專利法中確實規定了專利申請的名稱不能出現宣傳性用語，但是版在實際中，審查員會權適當地放寬要求，根據《審查操作規程》所規定的來執行。
對於專利申請名稱的審查，重點審查以下幾個方面：
1、一致性
名稱與說明書、委託書、其他證明文件中的名稱均一致。
2、全面性
名稱應當全面、清楚地反映要求保護的實用新型主題，並採用所屬技術領域通用的技術用語。
3、非技術詞語
名稱中不得含有非技術詞語，包括人名、單位名稱、商標、型號、代號等。
4、含糊詞語、籠統詞語
名稱不得含有語意含糊的詞語，例如「及其他」、「及其類似物」等。
5、字數和標點符號
名稱不得超過40個字，名稱中的字母、數字和標點符號均計算在字數內，每個字母、數字或標點符號算半個字。名稱中不允許含有句號。另外，頓號、逗號、括弧、引號、書名號、斜杠、反斜杠、破折號、省略號等標點符號在使語意不明確的情況下也是不允許的。
宣傳性用語一般是屬於上述第3個方面，但是只要不是太離譜、明顯誇張的宣傳性用語就放過了。
例如，涉及電動地球儀的專利申請，名稱為「神奇自轉地球」；涉及葯材包裝層的專利申請，名稱為「神功元氣袋」，其中的「神奇」和「神功」均為明顯誇張用語，是不允許的。
『玖』 發明個新詞,如"潛規則",也能申請專利嗎
可以啊，但這個只能申請商標專利。要花很多錢的。
『拾』 專利申請中能不能用相仿這個詞
當然不能，專利表述是確定的，不能用」左右「、」上下「、」大約「、」估計「、」類似「、」相仿「等詞彙的。