美國專利權法第101條英文

Ⅰ 求助：美國專利法的一小段翻譯，感激涕零~

根據本文102條第四款解釋，某項發明專利是不可能獲得的，雖然它不是相同的專描述屬和解釋 。如果該標的物之間的差異要獲得專利的話以及標的物之前的部分是標的物作為整體在那個時期是被人們普遍掌握的技能所包含的情況下，那麼發明的專利就不會授予的。

Ⅱ 美國專利法律狀態有幾種

EPO網站提供世界各國/組織的法律狀態代碼及解釋，http://www.epo.org/searching/essentials/data/tables.html，中的Legal status codes in English 是英語的代碼解釋，可免費回下載。答主要有：授權、在審中、失效、全部無效、部分無效、撤銷、部分撤銷、撤回、視為撤回、放棄、全部放棄、視為放棄、部分放棄、因未繳納相關費用而失效、專利（申請）權的變更和轉移、許可……

Ⅲ 英文專利翻譯：請高手准確翻譯一下下面的三段。高分厚謝！尤其是中間段。

金屬瓶蓋，中心部分用來在瓶頸部位開閉瓶子，相連的外部呈冠狀，由連續多牙結構組成，可彎曲或沿瓶緣固定，瓶頸周邊有多起點螺紋。外冠上牙的數量不能等於瓶緣螺紋起點數的整倍數，取值范圍在29與33之間。

1. 瓶上連接一鋼帽，可旋出，該瓶內裝帶壓飲品，瓶頸上沿頸邊開口，以方便倒出瓶內飲品。頸邊有四個螺紋起點，每個螺紋都分別有起點和終點，上述瓶蓋中部在瓶頸部位關閉開口，瓶蓋連接的冠狀部分有33個牙，可彎曲或沿瓶頸邊緣固定。捲曲在每個螺紋起點的牙的數量，與其它三個螺紋起點相差至少一個螺紋起點。這樣，牙的數量就與螺紋起點的整倍數不等，如此最多一個蓋牙對應一個螺紋起點及終點。因而在瓶蓋不取下的情況下，降低瓶蓋自己旋出以至飲品流出的可能。
-又是非英語國家的大作，麻煩啊！只能意譯，僅供參考。

Ⅳ 求三篇英文專利說明書的範文及其中文翻譯

最好的方式是找有美國和中國專利申請的專利家族，很多收費檢索工具可以很容易關聯找到，如果沒有收費軟體，就到國知局官網檢索，找到有國外優先權的專利，找US開頭的，再到美國專利局官網檢索下載。試試，很快！

Ⅳ 美國專利法的介紹

《美國專利法》是知識產權出版社出版的圖書。

Ⅵ 有哪位仁兄能幫我講解一下美國專利法37 CFR 1.99 規定的是什麼非常感謝啦

這是美國專利法第37節的全部內容：
第37節 國內階段

371. 國內階段：開始
(a)在指定美國或選擇美國之國際申請案，由國際局收受國際申請案之申請專利范圍項目之修正、國際檢索報告及包括追加案之國際初步審查報告均為申請所需之文件資料。
(b)依本條(f)項規定，國內階段應起始於依條約第22條(1)或(2)項，或39(1)(a)款規定期限之到期日。
(c)申請人應向專利商標局提出：
(1)依第41條(a)項所述之國內規費；
(2)一份國際申請案之副本，除依本條(a)項規定不需附送，或已由國際局傳送者，若以其它國家之語文申請，應附一份英譯本。
(3)依條約第19條規定修正之國際申請案之申請專利范圍項目之修正本，除該修正本已由國際局傳送至專利商標局，若修正本系以其它國語言進行，應附一份英譯本。
(4)發明人(或依第11節經授權之其它人)之宣誓書或聲明，應符合第115條所需要件，或應符合條例所述之申請人之宣誓書或聲明。
(5)附加報告系以其它國家語言提出時，需附一份國際初步審查報告之任何附加報告之英譯本。
(d)在本條(c)(1)款所述之國內費用，本條(c)(2)款所述之翻譯本，及本條(c)(4)款所述之宣誓書及聲明所需要件，均須於國內階段開始之日起，或由局長所定之較遲時間內符合其內容要件，在(c)(2)款所述之國際申請附本應於國內階段之開始日提出。若未能符合上述各項所需要件，將被認為該申請人放棄其申請，除其符合局長所認定系因不可避免之原因而未能符合要求。若未能在國內階段開始時符合其所需要件，則額外規費之收受可視為依本條第(c)(1)款所述之國內費用或依本條(c)(4)款所述之宣誓書或聲明所可被接受之條件。申請人應於國內階段開始之日起即符合本條第(c)(3)款所述規定，若未能符合其規定，即被視為取消依條約第19條所規定之國際申請案之申請專利范圍項目之修正。本條第(c)(5)款之規定應於局長所規定之時間內為之，未能符合該規定視為取消依條約第34(2)(b)款所述之修正項目。
(e)除申請人同意外，在國際申請案進入國內階段後，依條約第28條或第41條所規定之期限內，不得准予或駁回其專利，且申請人得於國內階段開始後，提出說明書、申請專利范圍或圖式之修正。
(f)經申請人請求，國內階段之審查程序得自該申請案已准備就續，且本條第(c)項所需要件均已符合之任何時間開始進行。

372. 國內階段：要件及程序
(a)所有實質問題，依條約及條例規定之各要件，及指定美國之國際申請案之程序等，皆應與向專利商標局提出之一般案件相同之審查程序。
(b)國際申請案指定美國但非源自美國者－
(1)局長得依條約及條例所述要件，要求重新審查申請案之形式及內容有關之問題。
(2)局長得於條約及條例所需要件范圍內，提出依第121條所述之發明單一性之重新審查。
(3)若申請案或任何文件系以非英文之其它國家語言提出，局長得要求提出有關該國際申請之譯本，或任何與該申請有關文件譯本之確認。

373. 不適格之申請人
指定美國之國際申請案，如依第11節內容所述系由不適宜向美國提出國內專利之申請人所提出時，將不為專利商標局所接受以進行國內階段申請，該國際申請案亦不得依第120條內容規定，作為爾後申請案主張先申請日優惠之基礎，但美國非該國際申請案之唯一指定國家時，則該申請案可作為依第119條(a)項至(d)項規定，作為爾後主張優先權之依據。

374. 國際申請案之公開：效力
依條約公開之國際申請案不享有任何權利，且依本法規定無任何效力，僅為一印刷刊物。

375. 國際專利申請案頒發專利證書：效力
(a)局長得依本法規定，對一指定美國之國際申請案發給專利證書，依第102條(e)項規定，該專利應享有依第11節申請之國內專利證書所具之作用及效力。
(b)如指定美國之國際申請案原系以非英文提出申請，因不當翻譯導致其獲准之專利范圍超過其以原來語言提出之國際申請案之專利范圍，則具有管轄權之法院得追溯限制其專利范圍，聲明其超過以其原來語文提出之國際專利之專利范圍無效。

376. 規費
(a)國際費用及處理費用應以美金繳納，而其金額應依條例所訂數目為限，專利商標局亦得要求繳納下列規費：
(1)傳送費用(見第361條(d)項)；
(2)檢索費用(見第361條(d)項)；
(3)額外檢索費用(視需要繳納)；
(4)初步審查費用及額外費用(見第362條(b)項)；
(5)局長所訂之其它項費用。
(b)本條(a)項所訂之各項規費，除國際費用及處理費用外，其金額數目應由局長決定，局長得退還誤繳或溢繳之各項規費金額，或依條約及條例規定應退還之金額，局長亦得經由其認定，退還其認為正確之部分檢索費用、部分初步審查費用及任何額外之費用。

Ⅶ 如何查詢美國專利

在進入美國專利局的網站後，點選左邊一欄Patents下的Search。接著，使用者會進入Patent Full-Text and Full-Page Databases的畫面，畫面上綠色區域屬於獲准專利，黃色區域屬於申請案的早期公開資料，兩區域各有快速檢索、進階搜尋、以及專利號碼檢索三種搜尋的方式。

(7)美國專利權法第101條英文擴展閱讀：

一、三種詳細方式：

1、快速檢索：使用者可以輸入單一兩個關鍵片語合（如AND、OR、和ANDNOT的組合）進行檢索，同時可指定關鍵詞所出現的欄位（如標題、發明摘要、發明人姓名等）與專利公告的年份。例如，要搜尋「專利權人」為Microsoft Corporation（微軟軟體公司），「發明名稱」為search engine（搜尋引擎），從1976年到現在的專利，則將檢索條件設定如下：搜尋結果如下：點選欲閱讀的專利，如美國專利第6，523，021號則會顯示專利的文字內容。

如下所示：要注意的是，這部分只顯示專利文件的文字部分，並不包括圖標。如果使用者對圖標有興趣，可以點選「Images」閱覽專利的TIFF圖片文件，如下所示。若欲閱覽專利的下頁，可按下專利左上角「Go to Page」下方的箭頭，進入下一頁；

2、進階搜尋：使用者可以輸入多個關鍵詞，並以代號指定關鍵詞出現的欄位進行檢索。例如：要搜尋「專利名稱」為camera（相機），「專利權人」為Sony（新力），「專利權人所位於城市」為Tokyo（東京），從1976年到現在的專利，則需要鍵入搜尋條件「TTL/camera and AN/sony and AC/tokyo」並選擇年份「1976 to present」，如下：進階搜尋：使用者可以輸入多個關鍵詞，並以代號指定關鍵詞出現的欄位進行檢索。

例如：要搜尋「專利名稱」為camera（相機），「專利權人」為Sony（新力），「專利權人所位於城市」為Tokyo（東京），從1976年到現在的專利，則需要鍵入搜尋條件「TTL/camera and AN/sony and AC/tokyo」並選擇年份「1976 to present」，如下：專利號碼檢索：利用專利號碼或專利申請案的公開號碼搜尋進行檢索。關鍵詞檢索可說是一般使用者最常用的檢索方式，但是這種方式容易遺漏掉某些專利。

3、利用美國專利分類號來做檢索。美國專利分類號給予各技術類別技術不同的分類號碼，有系統的將專利依技術類別分類。利用分類號檢索，可取得較完整的專利資料。

二、申請美國專利的各種途徑：

1、直接向美國申請專利（需要在中國專利局預先做保密審查，保密審查通過後，即可直接向美國申請專利）；

2、通過巴黎公約向美國申請專利（優先權只有12個月）；

3、通過PCT專利合作條約向美國申請專利（優先權可以達到30個月）。

三、美國專利申請所需的材料：

1、說明書、請求專利部份及圖；

2、宣誓書及委託書；

3、優先權：如果同一發明(或外觀設計)已向其它巴黎公約國家申請，而要在美國主張原申請日期，則應在第一件國外申請案申請日起(包括台灣)一年之內向美國專利局申請(如是外觀設計，則為半年)。

4、新穎性之要求（先發明原則及一年優惠期原則）：發明在美國或其它國家已取得專利或已公開於出版刊物，或在美國已公開使用或販售超出一年，該發明即喪失新穎性；反之，若未超出一年，則仍具有申請專利之新穎性。

網路專利國際申請

Ⅷ 美國專利法 pre-aia是什麼意思

在美國發明法（Leahy-Smith America Invents Act，AIA）生效後，美國專利制度從先發明制改變為先申請制，所以Pre-AIA是之前的情況。

Ⅸ 均等論是什麼意思美國專利法102條內容

這是美國專利法第37節的全部內容：第37節國內階段371.國內階段：開始(a)在指定美國或選擇美國之國際申請案，由國際局收受國際申請案之申請專利范圍項目之修正、國際檢索報告及包括追加案之國際初步審查報告均為申請所需之文件資料。(b)依本條(f)項規定，國內階段應起始於依條約第22條(1)或(2)項，或39(1)(a)款規定期限之到期日。(c)申請人應向專利商標局提出：(1)依第41條(a)項所述之國內規費；(2)一份國際申請案之副本，除依本條(a)項規定不需附送，或已由國際局傳送者，若以其它國家之語文申請，應附一份英譯本。(3)依條約第19條規定修正之國際申請案之申請專利范圍項目之修正本，除該修正本已由國際局傳送至專利商標局，若修正本系以其它國語言進行，應附一份英譯本。(4)發明人(或依第11節經授權之其它人)之宣誓書或聲明，應符合第115條所需要件，或應符合條例所述之申請人之宣誓書或聲明。(5)附加報告系以其它國家語言提出時，需附一份國際初步審查報告之任何附加報告之英譯本。(d)在本條(c)(1)款所述之國內費用，本條(c)(2)款所述之翻譯本，及本條(c)(4)款所述之宣誓書及聲明所需要件，均須於國內階段開始之日起，或由局長所定之較遲時間內符合其內容要件，在(c)(2)款所述之國際申請附本應於國內階段之開始日提出。若未能符合上述各項所需要件，將被認為該申請人放棄其申請，除其符合局長所認定系因不可避免之原因而未能符合要求。若未能在國內階段開始時符合其所需要件，則額外規費之收受可視為依本條第(c)(1)款所述之國內費用或依本條(c)(4)款所述之宣誓書或聲明所可被接受之條件。申請人應於國內階段開始之日起即符合本條第(c)(3)款所述規定，若未能符合其規定，即被視為取消依條約第19條所規定之國際申請案之申請專利范圍項目之修正。本條第(c)(5)款之規定應於局長所規定之時間內為之，未能符合該規定視為取消依條約第34(2)(b)款所述之修正項目。(e)除申請人同意外，在國際申請案進入國內階段後，依條約第28條或第41條所規定之期限內，不得准予或駁回其專利，且申請人得於國內階段開始後，提出說明書、申請專利范圍或圖式之修正。(f)經申請人請求，國內階段之審查程序得自該申請案已准備就續，且本條第(c)項所需要件均已符合之任何時間開始進行。372.國內階段：要件及程序(a)所有實質問題，依條約及條例規定之各要件，及指定美國之國際申請案之程序等，皆應與向專利商標局提出之一般案件相同之審查程序。(b)國際申請案指定美國但非源自美國者－(1)局長得依條約及條例所述要件，要求重新審查申請案之形式及內容有關之問題。(2)局長得於條約及條例所需要件范圍內，提出依第121條所述之發明單一性之重新審查。(3)若申請案或任何文件系以非英文之其它國家語言提出，局長得要求提出有關該國際申請之譯本，或任何與該申請有關文件譯本之確認。373.不適格之申請人指定美國之國際申請案，如依第11節內容所述系由不適宜向美國提出國內專利之申請人所提出時，將不為專利商標局所接受以進行國內階段申請，該國際申請案亦不得依第120條內容規定，作為爾後申請案主張先申請日優惠之基礎，但美國非該國際申請案之唯一指定國家時，則該申請案可作為依第119條(a)項至(d)項規定，作為爾後主張優先權之依據。374.國際申請案之公開：效力依條約公開之國際申請案不享有任何權利，且依本法規定無任何效力，僅為一印刷刊物。375.國際專利申請案頒發專利證書：效力(a)局長得依本法規定，對一指定美國之國際申請案發給專利證書，依第102條(e)項規定，該專利應享有依第11節申請之國內專利證書所具之作用及效力。(b)如指定美國之國際申請案原系以非英文提出申請，因不當翻譯導致其獲准之專利范圍超過其以原來語言提出之國際申請案之專利范圍，則具有管轄權之法院得追溯限制其專利范圍，聲明其超過以其原來語文提出之國際專利之專利范圍無效。376.規費(a)國際費用及處理費用應以美金繳納，而其金額應依條例所訂數目為限，專利商標局亦得要求繳納下列規費：(1)傳送費用(見第361條(d)項)；(2)檢索費用(見第361條(d)項)；(3)額外檢索費用(視需要繳納)；(4)初步審查費用及額外費用(見第362條(b)項)；(5)局長所訂之其它項費用。(b)本條(a)項所訂之各項規費，除國際費用及處理費用外，其金額數目應由局長決定，局長得退還誤繳或溢繳之各項規費金額，或依條約及條例規定應退還之金額，局長亦得經由其認定，退還其認為正確之部分檢索費用、部分初步審查費用及任何額外之費用。

Ⅹ 美國的專利檢索系統中有：102(e) date、371 date、 371 application等等這些是什麼意思

371 date——PCT國際申請 根據美國專利法 371條（C)款 進入美國國家階段的申請提交日。回美國專利法 371條（C)類似中答國舊專利法實施細則第101條，可稱為進入美國國家階段手續之日。371(c)條內規定的日期為國際申請案在進入美國國內審查階段時，費用、宣誓書（或聲明書）、和翻譯等文件繳交齊全的日期。

另外還有一種進入美國的方法，根據美國專利法 111條進入。。

102(e) date——美國專利法102定義了各種不符合新穎性的情況。102(e)定義的情況類似於中國專利實踐中抵觸申請的情況。但是102(e)定義的本發明完成之前，而不是本申請提出之前。根據美國專利實踐，如果發生102（e）下的情況，需證明誰先完成發明。