無固定期限翻譯

❶ 營業執照上的 營業期限：長期 怎麼翻譯

營業執照上的營業期限：長期

Business license on the term of business: long term

營業期限

operation period

term of operation

例句：第十四條 公司應當在公司章程中載明公司的營業期限。公司的營業期限，可以為永久存續。

Article 14 A company shall specify the term of its operation in the articles of association.

長期 [cháng qī]

long-term

(1)無固定期限翻譯擴展閱讀：

公司設立過程有諸多的內容和程序制度設計，但其中最重要的內容之一就是依法制定公司章程。公司章程之重要性不僅表現在它是公司設立過程必備的法律文件，沒有公司章程就不符合公司設立的法定條件，就不能設立成功，還表現在公司章程是公司經營過程中必須遵守的行為規范，即使在公司清算過程中，公司章程也是重要的依據。

中國公司法既未規定公司的最長經營期限，又未規定公司章程對營業期限加以規定，如《公司法》第25條第1款規定公司章程應當載明的8種事項中並沒有包括公司營業期限。

（但中外合資經營的有限責任公司中，則明確規定了哪些行業和情況應當約定營業期限，除此之外，可以不約定合營期限。對此，《中外合資經營企業合營期限暫行規定》設有明文。）正因為如此，有的公司章程就不規定營業期限，在此情形下如何認定就會成為一個問題。

❷ 誰能幫我翻譯成韓文 謝謝

무엇인지 아직 잘 고정 기간 계약은 첫째,?
고정 기간 노동 계약없이, 그리고 고용주는 직원이 노동 계약의 종료 날짜를 규정하지 않기로 합의했다. 없음 종료 날짜, 노동 계약은 결정 수없는 노동 계약의 길이의 정확한 기간없이 종료됩니다. 긴 법률이나 약관에 의해 제공 아무 조건은 당사자들이 동의하는 한, 당사자가 노동 계약에 따른 의무를 이행할 것입니다.
고정 기간 계약하지 않고, 고정 장기 계약과 비교하여 그들이 노동 계약의 조건을 리프트로하는 경우 법에 의해 제공 계약 기간, 기타 및 고정 장기 지방 계약보다 계약을 해지에 동의하지 않습니다, 또는 상황을 해고 할 수 및 고정 기간 계약은 여전히​​ 같은 당신이 영구 계약을 생명을위한 서명하지 않은 정리 해고를 휴식이 필요합니다, 들어야만 제거할 필요 고용주 reared 가지고 대답
II는, 사업주가 유일한 단점이 있는지 여부를 정해진 기간없이 노동 계약을 체결?
고정 기간 노동 계약의 만료 후 각 시간을 피하기 위해 고정 기간이없는 근로 계약을 체결 사실로 인해 제때에 갱신 아니라고 노동 계약 노동 관계, 노사 관계와 임금을 두 배로 지불을 최대 11 개월 이상 일개월한다는 사실의 형성.
세트가 더 고정 기간 노동 계약, 직원은 긴 단위로 사용할 수 있습니다. 이 계약은 기밀성, 기술적 복잡성의 작품에 적용, 작업이 안정적인 위치를 유지하기 위해 인력을 필요로합니다. 이 계약은 고용주를위한, 주요 입장과 손실의 주요 인사의 빈번한 교체를 줄이기 위해 자신의 경제적인 이익을 보호하는 도움이되는 것입니다. 직원뿐만 아니라, 고용의 장기적인 안정, 능력에 도움이되는.
셋째, 무엇 책임은 고정 용어없이 노동 계약에 사인하지?
계약 법률의 위반에 대한 고용주는 직원의 임금을 매월 2 회 지급 날부터 일정 기간없이 근로 계약하여야한다, 고정 기간 노동 계약없이 종업원 수 없습니다.
, 고정 기간 노동 계약없이 넷째 사건과 그 대응에 들어갔다.
1, 고용주와 고용인 합의는 고정 기간 노동 계약없는 고용하는 동안 만들 수 있습니다.
2, 법률이 상황에 의해 서명 없음 고정 기간 노동 계약을 제공합니다.
노동 계약 법률, 다음 세 가지 사례 중 하나에 따르면, 직원 제안 또는 노동 계약을 갱신하는 데 동의, 직원 고정 기간 노동 계약없이 성립 고정 기간 노동 계약을 체결을 제안하지 않는 한 :
적어도 십 년 동안 고용 단위에서 직원;
둘째, 사업주가 노동 계약 시스템 또는 다시 노동 계약을 체결 국유 기업의 구조 조정을 도입, 10 년 대한 고용 단위에서 직원과 떨어져 자신의 법적 정년에서 10 년 미만;
C는 두 개의 고정 기간 노동 계약의 지속적인 세트, 노동 계약의 법률 및 서른아홉번째 및 제 십이 처음이없는 직원, 사건의 두 번째 단락, 노동 계약을 갱신합니다.
이 세 가지 사건은, 직원과 고용주 이외에 그렇게 상황을 동의, 직원들은 정해진 기간없이 노동 계약을 체결하는 제안, 고용주가 더 고정 기간 노동 계약을하여야한다.
（我也不知道對不對）

❸ 翻譯：對我國無固定期限合同的反思

a second thought on China's open-ended contracts

❹ 無固定期限勞動合同用英文怎麼說拜託幫幫忙了

無固定期限勞動合同用英文表達有兩種：
1、open-term labor contract ;
版2、unfixed-term laborcontract.
根據國權內《勞動合同法》
第十四條 無固定期限勞動合同，是指用人單位與勞動者約定無確定終止時間的勞動合同。
用人單位與勞動者協商一致，可以訂立無固定期限勞動合同。有下列情形之一，勞動者提出或者同意續訂、訂立勞動合同的，除勞動者提出訂立固定期限勞動合同外，應當訂立無固定期限勞動合同：
（一）勞動者在該用人單位連續工作滿十年的；
（二）用人單位初次實行勞動合同制度或者國有企業改制重新訂立勞動合同時，勞動者在該用人單位連續工作滿十年且距法定退休年齡不足十年的；
（三）連續訂立二次固定期限勞動合同，且勞動者沒有本法第三十九條 和第四十條 第一項、第二項規定的情形，續訂勞動合同的。
用人單位自用工之日起滿一年不與勞動者訂立書面勞動合同的，視為用人單位與勞動者已訂立無固定期限勞動合同。

❺ 新聞熱詞：「無固定期限合同」英語怎麼說

"No fixed term contract"
例句
全部no-fixed-term contract

今年1月，鄒平鎮工作了13年的公司一家在深圳設有業務的香港印刷公司為他提供了為期三年的合同，但憑他的工作年限，他是有資格簽署無固定期限合同的。
In January, Mr Zou's employer of 13 years, a Hong Kong printing company with operations in Shenzhen, offered him a three-year contract, even though his long service entitled him to an open-ended one.

❻ 急！急！！急！！求外語水平高的人翻譯會計報表

11A款。貿易應付賬款

鏈接從2005年2004年
貿易應付賬款（償還的需求） ＃編號！ ＃參考！
-第三方6 0,244,0945 8,016,578
-有關企業R elatedCo＃參考！ 769916

＃參考！ 58,786,494

如果國家的貿易應付款利息/自由，與固定期限或無固定期限的還款。

11B款。其他應付款

鏈接從2005年2004年
其他應付款（還款需求） ＃編號！ ＃參考！
-第三方8 310631 ,367,889
-有關企業R elatedCo＃參考！ 720
計業務費1,800,528 94.156萬
從客戶提前3,999,033 1,035,298
應付利息27183
收到存款
其他（請指定是否顯著）

＃參考！ 3,372,650

為了國家，如果其他應付帳款（相關企業）的無息/自由，與固定期限或無固定期限的還款。

❼ 誰能幫我翻譯成韓語：一、什麼是無固定期限勞動合同 無固定期限勞動合同，是指用人單位與員工約定無確定

1.무고정기한로동계약은 무엇인가?
무고정기한로동계악은 용인단위와 직원사이에 규정이 명확하지않은 것이다

❽ 求高人翻譯英文會計報表2（謝絕翻譯軟體版）

8A型。貿易應收款
鏈接從2005年2004年
貿易應收款（償還的需求）
-第三方
-相關企業

減：備抵呆帳
-第三方
-相關企業

貿易應收款（凈額）

備抵債務-第三方
在2005年1月1
津貼/ （寫回）在這一年裡
津貼期間，利用一年
翻譯分歧

在2005年12月31

備抵債務-相關企業
在2005年1月1
津貼/ （寫回）在這一年裡
津貼期間，利用一年
翻譯分歧

在2005年12月31
國家如果貿易應收款（相關企業）的無息/自由，與固定期限或無固定期限的還款。
8B條。其他應收款，保證金和預付款鏈接
其他應收款（償還的需求）
-第三方*
-相關企業
應收利息
工作人員貸款@
存款
預付款
稅務追討（如繳納的稅款超過規定）
RelatedCo
減：津貼其他應收款
-第三方
-相關企業
其他應收款（凈額）

津貼，其他應收款-第三方
在2005年1月1
津貼/ （寫回）在這一年裡
津貼期間，利用一年
翻譯分歧

在2005年12月31

津貼，其他應收款-相關企業
在2005年1月1
津貼/ （寫回）在這一年裡
津貼期間，利用一年
翻譯分歧

在2005年12月31
*提供解釋的性質，每一種材料項目如下：
詳情其他應收款-第三方
-預付供應商
-預支旅費
-預繳潘碴嗯
-預繳Grent陸偉
@詳細的工作人員貸款-包括利率（如適用）和姓名的董事
為了國家，如果其他應收款（相關企業）的無息/自由，與固定期限或無固定期限的還款。
9 。股本
授權：
普通股的（貨幣和金額） __HK每個$ 1___

其他類別的股票（請具體說明）
發行及繳足：
普通股的（貨幣和金額）每個________

股票截至2005年1月1
新股發行（請具體說明細節及付款方式）
發行紅股
發行的股份根據股票期權計劃

股票截至2005年12月31

其他類別的股票（請具體說明）

優先股：
好的份額（貨幣和金額）每個________

❾ 急!! 「勞動合同期限三個月以上／不滿一年的」英文怎麼說

《勞動合同法》第十九條明確規定：
勞動合同期限三個月以上不滿一年的，試用期不得超過一回個月；勞動答合同期限一年以上不滿三年的，試用期不得超過二個月；三年以上固定期限和無固定期限的勞動合同，試用期不得超過六個月。
同一用人單位與同一勞動者只能約定一次試用期。
以完成一定工作任務為期限的勞動合同或者勞動合同期限不滿三個月的，不得約定試用期。
試用期包含在勞動合同期限內。勞動合同僅約定試用期的，試用期不成立，該期限為勞動合同期限。
所以按你的情況來看，你是試用期不得超過1個月。

❿ 求助，求《淺談無固定期限勞動合同的完善》的英文翻譯

A Brief Account of the Perfection of Unfixed-term Labour Contract